xū jiē hū, cǎn bié lí, tiáo tiáo hòu huì shū nán qī. cí qīn xiāng sòng lèi rú gěng, āi ér wàn lǐ shù tiáo zhī.
吁嗟乎，慘別離，迢迢後會殊難期。慈親相送淚如綆，哀兒萬里戍條支。

tiáo zhī suī yuǎn jūn ēn jìn. jūn ér shǒu lù xīn wù bēi. zhūn zhūn mǔ xùn yóu zài ěr, wèi dé shēng huán dì xiān sǐ.
條支雖遠君恩近。君兒首路心勿悲。諄諄母訓猶在耳，未得生還弟先死。

yù mén dōng wàng bái yún zhòng, gé duàn yīn chén liù qiān lǐ. huí sī chē mǎ chū chéng dōng, gǎo sù zhēng yī xuè lèi hóng.
玉門東望白雲重，隔斷音塵六千里。回思車馬出城東，縞素征衣血淚紅。

yù lì cuī xíng nù rú hǔ, shuí wèi yǐn jí bēi tú qióng. jiā yù guān qián běi fēng hǒu, jīng shā pū miàn guài shí zǒu.
獄吏催行怒如虎，誰為隱籍悲途窮。嘉峪關前北風吼，驚沙撲面怪石走。

bù biàn dōng xī tiān hēi huáng, xuě yā zhēng qiú dà yú shǒu. xiāng féng yì dì jǐn róng qiāng, cuì zhàng lián yún kè duàn cháng.
不辨東西天黑黃，雪壓征裘大於手。相逢異地盡戎羌，毳帳連雲客斷腸。

yóng yóng bù jiě zuò hé yǔ, yì shì lián wǒ lái shū xiāng. zòng héng hǔ zhǎo liú shuāng qì, pí mǎ pán shān sù gē bì.
喁喁不解作何語，意似憐我來殊鄉。縱橫虎爪留霜磧，疲馬蹣跚宿戈壁。

huāng yān lěng yuè sì wú rén, guǐ kū hú háo dòng xīn pò. tāo tāo suì yuè rú jīng bō, lèi hén zì tòu lǔ yáng gē.
荒煙冷月四無人，鬼哭狐嗥動心魄。滔滔歲月如驚波，淚痕漬透魯陽戈。

shēng sǐ tūn shēng xiàng qián qù, jǔ tóu tiān wài sāi hóng guò. sāi hóng guò, bù jì xiāng shū nài rǔ hé.
生死吞聲向前去，舉頭天外塞鴻過。塞鴻過，不寄鄉書奈汝何。