sì shí qī shì rén tóng chóu. sì shí qī shì xīn tóng móu. yī pán zhōng gōng chóu rén tóu.
四十七士人同仇。四十七士心同謀。一盤中供仇人頭。

āi āi yàn què míng zhōu jiū. ní shǒu qì sù wéi sōng qiū. chén děng wú zhuàng kǒng wèi dāng shì xiū.
哀哀燕雀鳴啁啾。泥首泣訴圍松楸。臣等無狀恐為當世羞。

jūn suī yǒu chén bù néng wéi jūn chí gàn zhōu. jūn shí yǒu dì bù huò chuán guó rú jīn ōu.
君雖有臣不能為君持干掫。君實有弟不獲傳國如金甌。

jūn yì yǒu guó mín, bù gǎn xīng shī xiū gē máo. yóu fù miǎn yán shì xī rì rì tōu.
君亦有國民，不敢興師修戈矛。猶復靦顏視息日日偷。

chén děng fēi gǎn guó fǎ chóu. fú niàn guó wáng jūn sǐ shí wéi chóu rén yóu. dāng shí tiān shǐ lái, fèng mìng tóng huì chóu.
臣等非敢國法讎。伏念國亡君死實惟仇人由。當時天使來，奉命同會酬。

huán mén guān lǐ qiān rén chóu. bǐ míng gāo jiā shí xià liú. mà wǒ yì guān rú mù hóu.
環門觀禮千人稠。彼名高家實下流。罵我衣冠如沐猴。

xiào wǒ cháo huì tí tū qiū. wǒ jūn nù rú gěng zài hóu. bá jiàn yī fà bù fù shōu.
笑我朝會啼禿鶖。我君怒如鯁在喉。拔劍一發不復收。

wū zhī chóu rén bù sǐ fān yí jiā guó yōu. chén děng wén biàn xíng tàn fù zuò chóu.
烏知仇人不死翻貽家國憂。臣等聞變行嘆復坐愁。

huò yán sǐ jù huò yán sǐ qǐng wú néng lián yī chóu. tóng guān chòu wèi shū xūn yóu.
或言死拒或言死請無能連一籌。同官臭味殊薰蕕。

yī guó méng róng rú hú qiú. zuì hòu jué yì bào chóu tóng lì lù, sǎ xuè shū shì wú huǐ yóu.
一國蒙戎如狐裘。最後決意報讎同力戮，灑血書誓無悔尤。

sì shí qī shì xiāng chóu móu. dǎo jiān sì xì hū rán suì yī zhōu. zuó yè sì gēng yuè hēi zhì xiū liú.
四十七士相綢繆。蹈間伺隙忽然歲一周。昨夜四更月黑至鵂鶹。

zhòng jiē zhōng jiǎ chēng tiě dōu. zhǎng tī dà chuí jiān lì hóu. huò yú gāo yōng huò yú gōu.
眾皆衷甲撐鐵兜。長梯大椎兼利鍭。或逾高墉或逾溝。

kāi mén xiān rèn líng xià zōu. dà hū zhuǎn dòu rú pí xiū. bǐ chóu rén zhě qiǎo cáng qū, rú chuán yín zhú biàn zhái sōu.
開門先刃鈴下騶。大呼轉斗如貔貅。彼仇人者巧藏驅，如椽銀燭遍宅搜。

shén dòng guǐ nù rén yān shòu, chuǎng rán shǒu chū shuāng fēng chōu. bǐ pán zhī zhōng xuè dú lóu.
神恫鬼怒人焉瘦，闖然首出霜鋒抽。彼盤之中血髑髏。

xiān gōng yóu shí cāng fù miàn mù bù? cǐ yī bǐ shǒu xiān gōng suǒ cì rào zhǐ róu.
先公猶識傖父面目不？此一匕首先公所賜繞指柔。

qǐng gōng hán xiào shì wú gōu. hū fù jī qí hèn mái jiǔ yōu. chén děng shì bì wú suǒ qiú.
請公含笑試吳鈎。忽復齎齊恨埋九幽。臣等事畢無所求。

yuàn cóng xiān jūn dì xià yóu. guó jiā míng xíng yǒu gāo yáo. dìng zhī sì shí qī shì tóng zuò jiàn chē qiú.
願從先君地下游。國家明刑有皋繇。定知四十七士同作檻車囚。

bù yuàn sì shí qī shì dài tóu rú zhuì yóu. wéi yuàn sì shí qī shì pián sǐ tóng shǒu qiū.
不願四十七士戴頭如贅疣。唯願四十七士駢死同首丘。

jiāng jūn yǒu lìng fù guǎn gōu. gāng yú fēn zhì sì zhū hóu. míng nián cì jiàn rú dù yóu.
將軍有令付管勾。綱輿分置四諸侯。明年賜劍如杜郵。

sì shí qī shì xìng mìng tóng rì xiū. yī shí jīng tàn zhēng gē ōu. guān zhě bài zhě diào zhě hè zhě wàn huā rào zhǒng měi rì xiāng yān fú.
四十七士性命同日休。一時驚嘆爭歌謳。觀者拜者吊者賀者萬花繞冢每日香煙浮。

yī qún yī jī yī jiǎ yī zhòu yī dāo yī máo yī zhàng yī lì yī gē yī huà shǒu zé zhēn bǎo rú tiān qiú.
一裙一屐一甲一胄一刀一矛一杖一笠一歌一畫手澤珍寶如天球。

zì cóng tiān sūn kāi guó shǒu zhòng tiān qióng máo hé hún yī chuán qiān qiān qiū. kuàng fù wǔ bǎi nián lái wǔ mén shàng wǔ guó duō bēn yù chóu.
自從天孫開國首重天瓊矛和魂一傳千千秋。況復五百年來武門尚武國多賁育儔。

dào jīn yì suì yì shì mǒu mǒu mǒu mǒu sì shí qī rén yī yī míng zì liú.
到今亦穗義士某某某某四十七人一一名字留。

nèi zú guāng huī dà bā zhōu. wài yì shēng míng wǔ dà zhōu.
內足光輝大八州。外亦聲明五大州。