bù shí xī shān lù, xī shān yù mǎi chūn. rì huí shān yǒu yǐng, fēng yuǎn zhú wú chén.
不識溪山路，溪山欲買春。日回山有影，風遠竹無塵。

chú dì píng shī tà, pān tiáo cè guà jīn. shù yīn fú shí rùn, liǔ sè dù jiāng xīn.
除地平施榻，攀條側掛巾。樹陰浮石潤，柳色渡江新。

xiāng míng lín liú pǐn, xián qín duì wǒ qīn. zuì xié míng yuè xià, bú jiàn yuè zhōng rén.
香茗臨流品，閒禽對我親。醉攜明月下，不見月中人。