shì shì fú shěn màn gòng lùn, xiāo xiāo méi yǔ yǎn zhòng mén. huà píng bìng qǐ hán yóu qiè, xiù bèi xiāng cán mèng bù wēn.
世事浮沈漫共論,蕭蕭梅雨掩重門。畫屏病起寒猶怯,繡被香殘夢不溫。
fēi xù lián lóng chūn jì mò, luò huā tíng yuàn yuè huáng hūn. bǐ lái yíng de xiāo chóu fǎ, yī juàn lí sāo jiǔ yī zūn.
飛絮簾櫳春寂寞,落花庭院月黃昏。比來贏得消愁法,一卷《離騷》酒一樽。