cháng jiāng wàn lǐ mín shǔ lái, péng lí pài huì tiān nán huí
長江萬里岷蜀來，彭蠡派匯天南回。

jù chuān jiāo chā shù yǔ zhòu, lú shān wò niǔ zhēn xióng zāi
巨川交叉束宇宙，廬山握紐真雄哉。

zuǒ lǎn jiāng liú wān yán rú pán dài, yòu xián hú yǐng yàn liàn rú luó bēi
左攬江流蜿蜒如鞶帶，右銜湖影灩瀲如螺杯。

lǎn dài xián bēi áng jù shǒu, fǔ shì gǔ jīn wáng hóu jiàng xiàng, wú yì fú yóu yǔ chén āi
攬帶銜杯昂鉅首，俯視古今王侯將相，無異蜉蝣與塵埃。

xī nián wǒ dēng rì guān fēng, qín huáng hàn wǔ rú mèng zhōng
昔年我登日觀峰，秦皇漢武如夢中。

wǎng zhě yòu dēng tiān zǐ zhāng, xuān yuán liàn dān wú nǎi wàng
往者又登天子鄣，軒轅煉丹無乃妄。

yòu céng yī dēng tài shì diān, běi máng mò mò mí lín quán
又曾一登太室顛，北邙漠漠迷林泉。

wú rú cǐ lǎo pán jù jīn dài hù tiān xià, wǒ jīn zhí shàng pì nì mù yù wú quán tiān
無如此老蟠踞襟帶互天下，我今直上睥睨目欲無全天。

chū dēng yī fēng fēng yóu ěr, shí bù jiǔ zhé jǔ kān zhǐ
初登一峰峰猶邇，十步九折舉堪趾。

èr fēng chū dēng fēng xuē chéng, lǎo yuán què bù jū gōng jīng
二峰初登峰削成，老猿卻步狙公驚。

zhōng fēng cái shàng jiàn quán chǔ, jiǔ diǎn qí yān hé chǔ suǒ
中峰才上見全楚，九點齊煙何處所。

xiè tiǎo jīng rén bù zú kuā, líng jūn yù wèn jiāng wú yǔ
謝朓驚人不足夸，靈均欲問將無語。

jūn bú jiàn qiān yá wàn jǐ dūn wǔ guì lì qún shào nián, yōng wèi lǎo rén zhī yí wù zuò lì shùn huáng nóng yú xià hū méi yān
君不見千牙萬戟蹲舞跪立群少年，擁衛老人支頤兀坐歷瞬黃農虞夏忽沒焉。

rù hǎi kōng wén bù sǐ yào, shān tóu yī xī zhǎng mián mián
入海空聞不死藥，山頭一息長綿綿。

yún yī qiān zú xuàn yì cǎi, liú quán bǎi dào huá chí zài
雲衣千族絢異彩，流泉百道華池在。

wū tù zhǎng gōng wú jìn dèng, jǔ tóu bǎ bì cāng cāng zǎi
烏兔長供無盡鐙，舉頭把臂蒼蒼宰。

lú shān miàn mù shì yé fēi, bǎi zhuǎn qiān huí fēi suǒ sī
廬山面目是耶非，百轉千回非所思。

zòng ráo bǐ dǐ lú shān jù, bú shì dāng qián miàn mù shī
縱饒筆底廬山句，不是當前面目詩。