dōng zhāi wú kè lái, xiāo rán qiè yōu dú. suí chōu jià shàng shū, zhǎn xiàng chuāng jiān dú.
東齋無客來,蕭然愜幽獨。隨抽架上書,展向窗間讀。
yè lái wēi yǔ guò, wú shēng rù shēn zhú. xiǎo wén shuāng què yǔ, wàn yè xīn rú mù.
夜來微雨過,無聲入深竹。曉聞雙雀語,萬葉新如沐。
wù xìng gè dé suǒ, wú shēng ān bù zú. hé bì xī zhì rén, lǜ dàn zì wú yù.
物性各得所,吾生安不足。何必希至人,慮淡自無欲。