zhū gōng míng xìng bǎng cháo táng, shǎng gé chū xíng shì kě shāng. zǐ qì huáng qí xíng yǐ yǐ, xiù shang dān yǐ zhuǎn huāng táng.
諸公名姓榜朝堂,賞格初行事可傷。紫氣黃旗行已矣,繡裳丹扆轉荒唐。
kōng duō quàn biǎo chuán sān ràng, zhǐ shǎo bān shū cǎo shí háng. lǚ hǔ pī lóng děng xián shì, yǐ tiān jiàn qì lǎo yé jiāng.
空多勸表傳三讓,只少頒書草十行。捋虎批龍等閒事,倚天劍氣老鋣將。