zuò jiǔ lín fēng fā, piān piān chuī yǔ mèi. yōu rán yǒu huì xīn, nǎi zài shān dōng jì.
坐久林風發，翩翩吹予袂。悠然有會心，乃在山東際。

zhì xiù wàng zōu lǔ, miǎo miǎo mù nán jì. qǐ bì dào yuǎn zhǎng, zhé rén zǎo yǐ qì.
陟岫望鄒魯，渺渺目難繼。豈必道遠長，哲人早已憩。

pái huái qí lù cè, rì wǔ yīn wèi jì. hào gē lèi yíng bǎ, cùn xīn jiāng hé jì.
徘徊歧路側，日午陰未霽。浩歌淚盈把，寸心將何寄。

guī lái zhuó yù nǚ, tiān kòng bái rì lì.
歸來濯玉女，天空白日麗。