gù yuán fāng cǎo dú guī chí, táo yè chéng yīn liǔ yǐng chuí. jiù yàn yǔ lán chūn yǐ yuǎn, xīn chán shēng dòng xià chū yí.
故園芳草獨歸遲，桃葉成陰柳影垂。舊燕語蘭春已遠，新蟬聲動夏初宜。

qīng shā xì gé cái yī rì, xiǎo shì cháng láng mài shàn shí. chèn cǐ qīng hé hǎo tiān qì, qiě tóu lián shè yī tí shī.
輕紗細葛裁衣日，小市長廊賣扇時。趁此清和好天氣，且投蓮社一題詩。