xiān cháo jīn mǎ chóng wén zhāng, sān shí yú nián shì zhàng xiāng.
先朝金馬重文章,三十餘年適瘴鄉。
gòng xiàn shǐ qiān biāo shí shì, shuí lián jiǎ fù lǎo xiāo xiāng.
共羨史遷飈石室,誰憐賈傅老瀟湘。
pī tú yuè jiù jīn líng duò, fēi mèng yún qiān yù lěi zhǎng.
披圖月就金陵墮,飛夢雲牽玉壘長。
fāng wài yóu zōng yuán bù xì, yù jiāng piáo lì wèn jiāng yáng.
方外遊蹤元不系,欲將瓢笠問江陽。