yuān míng guī yǐn yì xī nián, kān xiào wén guān jǐn ài qián. míng zhǔ xiōng jīn hóng xī shòu, dà chén yǎn jiè chè zhōng biān.
淵明歸隱義熙年,堪笑文官盡愛錢。明主胸襟宏翕受,大臣眼界澈中邊。
qǐ shēn hè jiān chén zhōng liàng, yǎng zhì zēng shēn mǔ shì lián. màn hèn tí páo rén mò zèng, gāo táng fǔ wèi shèng zhuāng mián.
乞身賀監宸衷諒,養志曾參母氏憐。漫恨綈袍人莫贈,高堂撫慰勝裝棉。