戰艦排江口。
正天邊、真王拜印，蛟螭蟠鈕。
徵發棹船郎十萬，列郡風馳雨驟。
嘆閭左、騷然雞狗。
里正前團催後保，盡累累、鎖系空倉後。
捽頭去，敢搖手？稻花恰趁霜天秀。
有丁男、臨歧訣絕，草間病婦。
此去三江牽百丈，雪浪排檣夜吼。
背耐得、土牛鞭否？好倚後園楓樹下，向叢祠亟倩巫澆酒。
神佑我，歸田畝。
譯文戰船排列在大江岸旁，這正是朝廷授印諸王，龍形花紋鑄在印把子上。他們要徵發十萬船夫，各州府急得尺馳雨驟一樣。可嘆里巷左邊雞飛狗耽塘。里正從前團催到後保，拴成串的壯丁都被鎖進空糧倉。批住頭髮就捉去，誰敢搖手表示反抗。稻子剛好在秋天把花揚，有位壯丁和生病的妻子訣別在公路口的草地上。妻子說：「這一去江河很多，你要拉縴繩百丈長江上浪濤堆白雪，成排的旄杆上夜風吼響。你能受得住土牛鞭打在脊背上？」壯丁說：「快到野祠請巫師，在後因的權樹下灑酒祭神求神，保佑我回家耕田種根。」
注釋賀新郎：詞牌名。原名《賀新涼》，又名《金縷曲》《乳燕飛》《貂裘換酒》等。雙調一百一十六字，上下片各十句六仄韻。縴夫：挽舟的船工。江口：長江口岸。天：天子。真王拜印：這裡指清聖祖遭郡王親王等討吳三桂事。蛟螭蟠鈕：謂親王帥印的印鈕雕刻作蟠龍形狀。鈕，印鼻。棹：船槳。風馳雨驟：謂徵發令一下，各地拉壯丁服役，雷厲風行。閭（lǘ）左：秦代居里門左側的貧民。騷然雞狗：雞狗不寧，騷，動亂不安，里正：里長，唐制，百家為里，設里正一人。前團催後保：層層逼迫之意。團：軍隊編制單位名。隋制，一團有二十隊，團有偏將一人。保：舊時戶籍編制單位。十家為一保。累累（léi）：一連串地。鎖系空倉後：把抓來的壯丁鎖縛在空倉後面。捽（zuó）：揪住。敢：不敢。搖手：表示抗爭秀：吐穗開花。丁男：成年男子。歧：岔路口。訣絕：訣別。三江：此指湖南嶽陽之三江，為當時吳三桂軍與清軍爭持之地。百丈，用以牽船的篾纜。檣（qiáng）：船上桅杆。夜吼：夜晚的風在怒吼之意。土牛：即春牛，古時泥塑之以迎春。叢祠：破廟。亟（jí）倩：急請。巫：古代妝神作舞以降神靈的巫婆。▲
郁賢皓主編；江慶柏卷主編．中國古代文學作品選 第6卷：清、近代部分．北京：高等教育出版社，2003.06：60-61
汪泰陵/選注．清詞選註：貴州人民出版社，1992.10：191-192
詞的上片概括強虜民夫拉縴的實況，下片抒寫丁男病婦忍痛離別的情景，悽愴感人。全詞一氣貫注，筆力渾厚，開頭「戰艦排江口」三句，開門見山地點出了戰爭的緊張氣氛，籠罩了全篇，這裡所使用的是分鏡頭寫法：一面寫千萬艘戰艦排列在滔滔的江邊渡口，另一面寫遠在天邊的統治者正在派遣親王出征的非凡場面。「真王拜印」是借用《史記》中韓信的典故。統治階級對拜官授印，率兵出征當然是非常隆重的，但這種征服戰爭將給人民帶來什麼後果，詞篇由此生發，逐層鋪敘。作者沒有從正面描寫戰爭，而是把筆鋒緊扣主題，直寫強拉船夫，「徵發」二句，寫朝廷命令各地郡縣火速徵集十萬民夫，一場奴役人民的災難，猶如急風驟雨灑向苦難的人間，弄得廣大鄉村雞犬不寧，這裡的「騷然雞狗」前面還有「閭左」一詞，可謂筆力重而用意深。在秦代以富強為右，貧弱為左，此處暗用了陳勝農民起義的故事。詞中「嘆閭左」三字，既點出了受壓迫、被奴役的都是貧苦人民，又暗示出當時統治階級的專橫暴虐。「里正」句以下，緊接着寫面目猙獰的地方官吏呵叱着逼迫大批勞苦農民拉縴，並把他們當作囚犯那樣鎖在空穀倉里。作者曾目睹官吏催逼租稅的兇狠情景，在那種高壓統治的環境下，被捉民夫連搖手也不敢，這不是誇張，而是悲慘現實生活的真實寫照。
下片「稻花」一句，承上接下而轉入另一種境界，點明了時令季節：深秋霜天，田間稻花飄香。從上面強拉民夫的緊張、悲痛的氣氛中，突然出現一幅鄉村秋熟的自然景象，似乎用了閒筆，其實作者巧妙的筆法在於；意在言外。詞人通過稻花霜天的物景透露出這樣的意念，恰巧在這繁忙的秋收季節將來臨的時刻，統治者不顧農事，強拉民夫這樣不僅筆調清新而意脈不斷，而且包含了作者對征服戰爭的憤慨和遭難者的同情。接着「有丁男」二句，既與上片相照應，又展現了丁男病婦在岔路旁草叢間訣別的悽慘情景「此去」三句承上鋪敘「土牛」任意鞭打春牛，它都沒有什麼感覺，可是活人的背卻經不住皮鞭的抽打。悽慘的聲音，如泣如訴，這是對統治階級奴役人民罪惡的血淚控訴，「好倚後園」四句，寫丁男無力反抗，呼救無門的情況下，只能含着眼淚叮囑病弱的妻子。詞以「神佑我，歸田畝」作結，使人感到更加真切、沉痛。
這首詞的藝術特色是通篇運用直敘其事的白描手法，繪聲繪色地勾勒出一幅封建統治階級到處擄掠民夫、奴役人民的悲慘生活畫面，同時表達了詩人對災難深重的貧苦農民的同情，因而詩篇具有深刻的社會現實意義，從這首具有高度思想性和藝術風格沉雄的詞中，可以窺見陳維崧反映現實的詞篇中所放射出獨有的藝術光彩。▲
郁賢皓主編；江慶柏卷主編．中國古代文學作品選 第6卷：清、近代部分．北京：高等教育出版社，2003.06：60-61
何綿山著．古代詩詞鑑賞．福州：福建教育出版社，2002.01：552-553
詞作於清順治十六年（1659年）。是年五月，南明大將鄭成功與張煌言合兵北伐，攻至江寧（今南京）城下，清廷急籌江防，從長江下游地區抓了大批民夫來給運兵糧的木船拉縴。此詞出於避忌，詞人不得不隱約其辭，以「真王」擬諸親王，以「天邊」擬指京城。
賀新輝主編．清詞鑑賞辭典 圖文修訂版：北京燕山出版社，2006.09：236
春燈灺。拚取歌板蛛縈，舞衫塵灑。屏間乍見檀槽，與秋風扇，一般斜掛。
簾兒罅。幾度漫將音理，冰弦都啞。可憐萬斛春愁，十年舊事，懨懨倦寫。
記得蛇皮弦子，當時妝就，許多聲價。曲項微垂流蘇，同心結打。
也曾萬里，伴我關山夜。有客向、潼關店後，昆陽城下。
一曲琵琶者。月黑楓青，輕攏細砑。此景堪圖畫。今日愴人琴，淚如鉛瀉。
一聲聲是，雨窗閒話。
許掾多情，清和佳節，連夕嬌歌妙舞。料得眉峰，碧到愁時都聚。
記昨宵、銀瑟初停，又此夜、紅牙再補。看一群、燈下諸郎，依稀盡解此情苦。
獨有江東詞客，為家山路遠，倍增悽楚。回首朱門，略記蟲娘庭戶。
好院本、全部笙簫，沒心情、半生羈旅。比年時、攜手聽歌，多了黃昏雨。
庾氏苟娘，左家嬌女，慰情誰道非男。銘椒頌菊，略涉也粗諳。
每歲因爺作客，恆歸伴、阿母香奩。天涯信，燈花蟢子，頻向紫姑占。
江淹。何限恨，半生婚嫁，怨極愁添。只今朝五嶽，敢詡幽探。
惆悵中元令節，家山事、梵唄莊嚴。蒙陰畔，兩行紅淚，寄不到江南。
荷錢貼野塘，竹粉黏晴砌。師從何處到，雲門寺。零箋爛本，點筆聊軒輊。
試將小語戲。高岑王孟，關卿定復何事。
平山堂下，鴻爪依稀記。北邙王與宋，曾同醉。重逢瓶拂，頓下山陽淚。
更欲游何地。他時念我，巨然小幅須寄。
《沁園春 初夏同徐季重張邑翼朱致一葉九來家躬乙汎舟郭外追晤葛龍仙於攸聞上人精藍兼送龍仙之西村別業》
半艇晴雲，兩岸疏花，渚禽喚風。正垣迤江郭，繞籬竹樹，零星煙寺，映水簾櫳。
棐幾明窗，禪床茶磨，天許閒人片刻同。僧廚綠，是豆香乍摘，筍嫩才烘。
何須避世牆東。有無數前游似夢中。記當年漫興，流連花鳥，平生豪氣，傲睨雲龍。
能幾何時，一寒至此，對坐相看鶴髮翁。桃源路，倘漁郎尋到，莫遣雲封。
撥剌疏罾罅。正江鄉、齏黃斫鱠，萍香抑鮓。風弄檣燈千萬點，點點隨波漂射。
光直透、水晶宮下。寥亮空潭飄水調，客船孤、燭冷聽來怕。
月又向，前村掛。
噌吰鞺鞳銀濤灑。恰鄰舟、亂旗雜火，軍裝如畫。下瀨戈船身手健，使得帆如使馬。
惡浪里、攤錢白打。歸矣吾家陽羨里，學當年、射虎南山者。
任鄉里，苦無藉。
西風下。幾聲冷雁如話。涼雲疊疊暈輕羅，淒清難畫。
左家嬌女本盈盈，紅珠掌上無價。
記學母，將眉畫。金瓠蘭支其亞。簪花蠆尾字偏工，黛痕瀟灑。
有時鶯上綠窗啼，風蘭煙柳偷寫。
月娥小別閬苑夜。最難忘、冰館瓊榭。耿耿彩鸞思跨。
趁秋宵海上，冰輪高掛。叢桂香飄人歸也。
西風落拓闔閭城。有留儂、白帢紅箏。細雨落檐花，吳王宮外雞鳴。
屏當好、嫩橘鮮橙。甌如雪，真珠藥玉齊傾。三兩狂夫，趁箏琶未歇，促拍調俱成。
閒評。相逢作達耳，人世事、落絮浮萍。楓橋下、幾船夜火，一派寒更。
奈酒醒、人又趲離程。早潮平，報道山泉待我，涼夢先縈。
盡殘年，漁蓑茶灶寄浮生。
青漆門邊，碧油坊底，一庭霜月初濃。鄰家夜賽，春燈社火攢空。
僛越覡，舞巴童。颭靈旗、不滿微風。正無聊賴，聽歌簾罅，沖酒闌東。
神弦一曲才終。更有梨園雜爨，院本絲桐。岳家遺恨、夜堂一片刀弓。
悲曼衍，嘯魚龍。惹當場、淚灑鵑紅。須行樂耳，何知底事，且釂金鐘。
碧鱸錦稻，記君家、舊傍垂虹亭子。疏影暗香姜白石，一旦起而為吏。
綬染紅桃，符分銅虎，差足雲豪耳。欣然捧檄，當年毛義如是。
極望地入鮦陽，邑名南頓，樹短才如薺。去約官僚閒射獵，應認前朝戰壘。
古驛熊啼，荒村虎叫，日落城牆紫。虛聲處士，此言專仗君洗。
乍過花時，才逢筍候，碧窗春去無蹤。似別情人，河橋愁盼征篷。
打梅摘豆俱慵。正漫天、絲雨濛濛。夢回酒醒，巡檐倚闌，離緒重重。
一場惆悵，半榻瞢騰，暫攜溪老，閒訊漁翁。落花天氣，從君脫帽江東。
綠滿長空。笑幾番、漢苑秦宮。暗簾櫳。玫瑰成陰，漸逗薰風。
牟尼何往。剩洪荒胼繭。古雪星雲乍錘剪。下幽岩黝穴，仄徑千回，層磴冷、蓮幕瑤扉虛鍵。
茫然如入夢，涓滴侵衣，誰在穹霄瀝壺甗。豁爾放曦光，弱水半泓，蹲豹外、幾聲村犬。
艤小艇，驚穿女媧天，險化作嶙峋一痕蠡篆。
