hóng qiáo nǚ ér yán rú yù, wù bìn yún huán hǎo zhuāng shù. shí wǔ yíng yíng jìng tǐ lán, shuāng é qiǎn huà gōng luó lǜ.
紅橋女兒顏如玉，霧鬢雲鬟好妝束。十五盈盈竟體蘭，雙蛾淺畫宮螺綠。

chū xué qín zhēng pǔ fèng huáng, zhà niān bān guǎn xiě yuān yāng. jiǎo chī bù jiě xiāng sī zì, wǔ ruò piān guò zǐ mèi xíng.
初學秦箏譜鳳皇，乍拈斑管寫鴛鴦。矯痴不解相思字，嫵弱偏過姊妹行。

qǐ chuāng xiù hù chūn fēng lǐ, shí rén xiū bǐ cháng táo lǐ. wèi kěn qīng suí liǔ xù fēi, děng xián bù zhú yóu sī qǐ.
綺窗繡戶春風裡，時人休比常桃李。未肯輕隨柳絮飛，等閒不逐遊絲起。

sān yuè sān rì tiān qì hé, xiāng yāo nǚ bàn tà qīng gē. guī lái piē bèi wáng sūn jiàn, zhù xiǎn tíng biān qíng jiào duō.
三月三日天氣和，相邀女伴蹋青歌。歸來瞥被王孫見，住幰停鞭情較多。

wáng sūn jié kè chóng yì qì, yīn qín bù xī qiān jīn zhì. fèng wěi wén líng jiǎn zuò shang, gǔ tóu huǒ jǐn cái chéng bèi.
王孫結客崇意氣，殷勤不惜千金質。鳳尾文綾剪作裳，鵠頭火錦裁成被。

yóu bì yíng lái jiā dào kàn, jì lún shí duì sòng cháng ān. xiāng hán dòu kòu chūn yóu qiǎn, lù yì fú róng xiǎo zhèng tuán.
油碧迎來夾道看，罽輪十隊送長安。香含豆蔻春猶淺，露浥芙蓉曉正漙。

jiāo lóng xiǎo xiù qīng shān zhǎi, zuó yè fēng huáng xīn tuì é. dòu zhàng liú sū bǎi bǎo zhuāng, yún píng shān zhěn xióng xū xí.
交龍小袖輕衫窄，昨夜蜂黃新退額。斗帳流蘇百寶裝，雲屏珊枕熊須席。

lǜ mù hóng dèng yàn zhèng pín, dāng guān kè bù bào píng jīn. fēng cháng yě mì huā fáng nuǎn, yīng zhuó hán táo lù kē yún.
綠幕紅鐙宴正頻，當關客不報平津。蜂嘗野蜜花房暖，鶯啄含桃露顆勻。

jiāng tóu xiù yì xīn chū bǐ, shuí dào ēn qíng pàn gōu shuǐ. kě lián yuán jiǎn dàn chéng sī, qǐ yǒu ān liú néng jié zǐ.
江頭繡翼欣初比，誰道恩情判溝水。可憐園繭但成絲，豈有安榴能結子。

cháng méi fú shì jìng luán xiū, bái lù wú qíng tuán shàn qiū. wéi yú yù zhù qiān xíng lèi, rì xiàng hóng qiáo qiáo xià liú.
長眉拂拭鏡鸞羞，白露無情團扇秋。惟余玉箸千行淚，日向紅橋橋下流。