tóng qì wú sān rén, wǒ gèng cháng yú kè. duō jiē wǔ nián yú, jù rì bù yú bǎi.
同氣吾三人,我更長於客。咄嗟五年餘,聚日不踰百。
qīn shě chéng nì lǚ, bīn guǎn rú ān zhái. wú shì kǔ zì rǎo, kuáng bēn jiū shuí pò.
親舍成逆旅,賓館如安宅。無事苦自擾,狂奔究誰迫。
gōng míng shì hé wù, zuò shǐ gǔ ròu chāi. róng lì yǐ xūn xīn, bié lí yóu dòng pò.
功名是何物,坐使骨肉拆。榮利已薰心,別離尤動魄。
qiǎng yán xiàng tā zú, wú nǎi fēi liáng cè. xīn jīng liáng lǐ jiàn, gǎn qiè huái yuǎn yì.
強顏向他族,無乃非良策。心驚梁里澗,感切懷遠驛。
hé sì cháng duì chuáng, lián yín fēng yǔ xī.
何似常對床,聯吟風雨夕。