譯文
臨溪的小路似乎要走到盡頭的時候,我剛好翻過桐城和舒城交界的北峽關。
斜陽西下,幾行紅葉樹後是連綿起伏的龍眠山。
將家書託付給黃耳靈犬,思鄉的心由白鷳鳥帶回故鄉。
眼前就是李公麟畫中所描繪的山水,我能否仿效前賢歸隱此地,終老斯鄉。
注釋
龍眠:宋代著名畫家李公麟的別號。
安得:怎麼才能求得;哪裡能夠得到。
出鎮淮門,循小秦淮折而北,陂岸起伏多態,竹木蓊鬱,清流映帶。
人家多因水為園亭樹石,溪塘幽竊而明瑟,頗盡四時之美。
拿小艇,循河西北行,林木盡處,有橋宛然,如垂虹下飲於澗;又如麗人靚妝袨服,流照明鏡中,所謂紅橋也。
遊人登平山堂,率至法海寺,舍舟而陸徑,必出紅橋下。
橋四面觸皆人家荷塘。
六七月間,菡萏作花,香聞數里,青簾白舫,絡繹如織,良謂勝游矣。
予數往來北郭,必過紅橋,顧而樂之。
登橋四望,忽復徘徊感嘆。
當哀樂之交乘於中,往往不能自喻其故。
王謝冶城之語,景晏牛山之悲,今之視昔,亦有怨耶!壬寅季夏之望,與籜庵、茶村、伯璣諸子,倚歌而和之。
籜庵繼成一章,予以屬和。
嗟乎!絲竹陶寫,何必中年;山水清音,自成佳話,予與諸子聚散不恆,良會未易遘,而紅橋之名,或反因諸子而得傳於後世,增懷古憑弔者之徘徊感嘆如予今日,未可知者。
。
眾山如連鰲,突兀上龍背。
鱗鬣中怒張,風雨晝晦昧。
出爪作之而,神奇始何代。
亂水趨嘉陵,波濤勢交匯。
萬壑爭一門,雷霆走其內。
直跨背上行,四顧氣什倍。
夕陽下岷峨,天彭光破碎。
咫尺劍門關,益州此絕塞。
子陽昔躍馬,妖夢成佁儗。
區區王與孟,泥首終一概。
李特亦雄兒,僣竊竟何在?。
問平安否,金陵南去楚雲西。望中煙草迷離。回首紅橋分賦,筆掣翠虹蜺。
嘆青門一別,白社人稀。
詩狂酒悲。老大去、幾人知。往日荊州作牧,弔古題詩。
周郎已矣,憶風流、顧曲似當時。歸來也、兩鬢千絲。