hǎi yàng sháo guāng hǎo. juǎn zhū lián yàn yáng tiān qì, yīng tí chūn xiǎo. liǔ yā hóng lán huā yìng hù, làng yuàn fēi chén nán dào.
海樣韶光好。捲珠簾、艷陽天氣，鶯啼春曉。柳壓紅闌花映戶，閬苑飛塵難到。

xiàn qīng fú rú jūn jué shǎo. xù ruò fēng kuáng dōu mò guǎn, zuò wén chuāng zhēn zhòng rú xiān mào.
羨清福、如君絕少。絮弱風狂都莫管，坐文窗、珍重如仙貌。

xiū zhǐ shì, tì huā nǎo.
休只是，替花惱。

rén shēng dà dǐ lián tóng diào. fèi jǐ fān chén yín wò guǎn, tiǎo dēng qǐ cǎo. bǎi fú tāo jiān huī cuì hàn, yào yǔ jǐn jī dòu qiǎo.
人生大抵憐同調。費幾番、沉吟握管，挑燈起草。百幅濤箋揮翠翰，要與錦機鬥巧。

jué shù yù dāng nián cái xiǎo. xiāng mèng yù chéng hái huàn qǐ, tīng shēng shēng huā wài tí jiāo niǎo.
覺漱玉、當年才小。香夢欲成還喚起，聽聲聲、花外啼嬌鳥。

yún bìn luàn, yù chāi diào.
雲鬢亂，玉釵掉。