首頁 / 清代 / 超遠 / 九歌
拼 译 译

《九歌》

超遠 〔清代〕

東皇太一

吉日兮辰良,穆將愉兮上皇;

撫長劍兮玉珥,璆鏘鳴兮琳琅;

瑤席兮玉瑱,盍將把兮瓊芳;

蕙餚蒸兮蘭藉,奠桂酒兮椒漿;

揚枹兮拊鼓,疏緩節兮安歌;

陳竽瑟兮浩倡;

靈偃蹇兮姣服,芳菲菲兮滿堂;

五音紛兮繁會,君欣欣兮樂康。

雲中君

浴蘭湯兮沐芳,華采衣兮若英;

靈連蜷兮既留,爛昭昭兮未央;

謇將憺兮壽宮,與日月兮齊光;

龍駕兮帝服,聊翱遊兮周章;

靈皇皇兮既降,猋遠舉兮雲中;

覽冀洲兮有餘,橫四海兮焉窮;

思夫君兮太息,極勞心兮忡忡;

湘君

君不行兮夷猶,蹇誰留兮中洲;

美要眇兮宜修,沛吾乘兮桂舟;

令沅湘兮無波,使江水兮安流;

望夫君兮未來,吹參差兮誰思;

駕飛龍兮北征,邅吾道兮洞庭;

薜荔柏兮蕙綢,蓀橈兮蘭旌;

望涔陽兮極浦,橫大江兮揚靈;

揚靈兮未極,女嬋媛兮為余太息;

橫流涕兮潺湲,隱思君兮陫側;

桂棹兮蘭枻,斵冰兮積雪;

采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末;

心不同兮媒勞,恩不甚兮輕絕;

石瀨兮淺淺,飛龍兮翩翩;

交不忠兮怨長,期不信兮告余以不閒;

朝騁騖兮江皋,夕弭節兮北渚;

鳥次兮屋上,水周兮堂下;

捐余玦兮江中,遺余佩兮醴浦;

采芳洲兮杜若,將以遺兮下女;

時不可兮再得,聊逍遙兮容與。

湘夫人

帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予;

裊裊兮秋風,洞庭波兮木葉下;

登白薠兮騁望,與佳期兮夕張;

鳥何萃兮苹中,罾何為兮木上?(苹 通:蘋)

沅有茝兮醴有蘭,思公子兮未敢言;

荒忽兮遠望,觀流水兮潺湲;

麋何食兮庭中,蛟何為兮水裔;

朝馳余馬兮江皋,夕濟兮西澨;

聞佳人兮召余,將騰駕兮偕逝;

築室兮水中,葺之兮荷蓋;

蓀壁兮紫壇,播芳椒兮成堂;

桂棟兮蘭橑,辛夷楣兮藥房;

罔薜荔兮為帷,擗蕙櫋兮既張;

白玉兮為鎮,疏石蘭兮為芳;

芷葺兮荷屋,繚之兮杜衡;

合百草兮實庭,建芳馨兮廡門;

九嶷繽兮並迎,靈之來兮如雲;

捐余袂兮江中,遺余褋兮醴浦;

搴汀洲兮杜若,將以遺兮遠者;

時不可兮驟得,聊逍遙兮容與!

大司命

廣開兮天門,紛吾乘兮玄雲;

令飄風兮先驅,使涷雨兮灑塵;

君迴翔兮以下,逾空桑兮從女;

紛總總兮九州,何壽夭兮在予;

高飛兮安翔,乘清氣兮御陰陽;

吾與君兮齊速,導帝之兮九坑;

靈衣兮被被,玉佩兮陸離;

一陰兮一陽,眾莫知兮余所為;

折疏麻兮瑤華,將以遺兮離居;

老冉冉兮既極,不寖近兮愈疏;

乘龍兮轔轔,高馳兮沖天;

結桂枝兮延佇,羌愈思兮愁人;

愁人兮奈何,願若今兮無虧;

固人命兮有當,孰離合兮何為?

少司命

秋蘭兮麋蕪,羅生兮堂下;

綠葉兮素華,芳菲菲兮襲予;

夫人兮自有美子,蓀何以兮愁苦;

秋蘭兮青青,綠葉兮紫莖;

滿堂兮美人,忽獨與余兮目成;

入不言兮出不辭,乘迴風兮載雲旗;

悲莫悲兮生別離,樂莫樂兮新相知;

荷衣兮蕙帶,儵而來兮忽而逝;

夕宿兮帝郊,君誰須兮雲之際;

與女沐兮咸池,曦女發兮陽之阿;

望美人兮未來,臨風怳兮浩歌;

孔蓋兮翠旌,登九天兮撫彗星;

竦長劍兮擁幼艾,蓀獨宜兮為民正。

東君

暾將出兮東方,照吾檻兮扶桑;

撫余馬兮安驅,夜皎皎兮既明;

駕龍輈兮乘雷,載雲旗兮委蛇;

長太息兮將上,心低徊兮顧懷;

羌聲色兮娛人,觀者儋兮忘歸;

縆瑟兮交鼓,蕭鍾兮瑤簴;

鳴篪兮吹竽,思靈保兮賢姱;

翾飛兮翠曾,展詩兮會舞;

應律兮合節,靈之來兮敝日;

青雲衣兮白霓裳,舉長矢兮射天狼;

操余弧兮反淪降,援北斗兮酌桂漿;

撰余轡兮高馳翔,杳冥冥兮以東行。

河伯

與女游兮九河,衝風起兮水揚波;

乘水車兮荷蓋,駕兩龍兮驂螭;

登崑崙兮四望,心飛揚兮浩蕩;

日將暮兮悵忘歸,惟極浦兮寤懷;

魚鱗屋兮龍堂,紫貝闕兮珠宮;

靈何惟兮水中;

乘白黿兮逐文魚,與女游兮河之渚;

流澌紛兮將來下;

子交手兮東行,送美人兮南浦;

波滔滔兮來迎,魚鱗鱗兮媵予。

山鬼

若有人兮山之阿,被薜荔兮帶女蘿;

既含睇兮又宜笑,子慕予兮善窈窕;

乘赤豹兮從文狸,辛夷車兮結桂旗;

被石蘭兮帶杜衡,折芳馨兮遺所思;

余處幽篁兮終不見天,路險難兮獨後來;

表獨立兮山之上,雲容容兮而在下;

杳冥冥兮羌晝晦,東風飄兮神靈雨;

留靈修兮憺忘歸,歲既晏兮孰華予;

采三秀兮於山間,石磊磊兮葛蔓蔓;

怨公子兮悵忘歸,君思我兮不得閒;

山中人兮芳杜若,飲石泉兮蔭松柏;

君思我兮然疑作;

雷填填兮雨冥冥,猿啾啾兮狖夜鳴;

風颯颯兮木蕭蕭,思公子兮徒離憂。

國殤

操吳戈兮被犀甲,車錯轂兮短兵接;

旌蔽日兮敵若雲,矢交墜兮士爭先;

凌余陣兮躐余行,左驂殪兮右刃傷;

霾兩輪兮縶四馬,援玉枹兮擊鳴鼓;

天時懟兮威靈怒,嚴殺盡兮棄原野;

出不入兮往不反,平原忽兮路超遠;

帶長劍兮挾秦弓,首身離兮心不懲;

誠既勇兮又以武,終剛強兮不可凌;

身既死兮神以靈,魂魄毅兮為鬼雄。

禮魂

成禮兮會鼓,傳芭兮代舞;

姱女倡兮容與;

春蘭兮秋菊,長無絕兮終古。

复制

九歌 - 賞析

東皇太一
吉日兮辰良,穆將愉兮上皇;
吉祥的日子,良好的時光,恭恭敬敬娛樂天神東皇。

撫長劍兮玉珥,璆鏘鳴兮琳琅;
手撫着鑲玉的長劍劍柄,身上的佩玉和鳴響叮噹。

瑤席兮玉瑱,盍將把兮瓊芳;
精美的瑤席玉瑱壓四方,擺設好祭品鮮花散芳香。

蕙餚蒸兮蘭藉,奠桂酒兮椒漿;
蕙草包祭肉蘭葉做襯墊,獻上桂椒釀製的美酒漿。

揚枹兮拊鼓,疏緩節兮安歌;
舉鼓槌敲得鼓聲咚咚響,疏節奏緩拍節聲調安詳,

陳竽瑟兮浩倡;
又吹竽又鼓瑟放聲歌唱。

靈偃蹇兮姣服,芳菲菲兮滿堂;
巫女舞姿美服裝更漂亮,芬芳的香氣溢滿大廳堂。

五音紛兮繁會,君欣欣兮樂康。
宮商角徵羽五音齊合奏,衷心祝神君快樂又健康。

雲中君
浴蘭湯兮沐芳,華采衣兮若英;
我沐浴蘭湯滿身飄香,穿上彩衣像鮮花一樣。

靈連蜷兮既留,爛昭昭兮未央;
看雲神宛曲停留雲端,神光燦爛氣宇軒昂。

謇將憺兮壽宮,與日月兮齊光;
你安居在雲間殿堂,功德廣大與日月齊光。

龍駕兮帝服,聊翱遊兮周章;
你駕龍車穿五彩衣裳,翱翔空中遊覽四方。

靈皇皇兮既降,猋遠舉兮雲中;
神光閃閃你從天而降,又疾速高飛重返天上。

覽冀洲兮有餘,橫四海兮焉窮;
高瞻遠矚超越九州,恩被四海功德無量。

思夫君兮太息,極勞心兮忡忡;
思念神君長長嘆息,憂心忡忡黯然神傷。

湘君
君不行兮夷猶,蹇誰留兮中洲;
你猶豫不決遲遲不來,為誰停留在水中沙洲?

美要眇兮宜修,沛吾乘兮桂舟;
我天生麗質又修飾打扮,急流中駕起芳香的桂舟。

令沅湘兮無波,使江水兮安流;
令沅水湘水風平浪靜,讓長江安安靜靜地流。

望夫君兮未來,吹參差兮誰思;
盼望你啊你卻不來,吹排簫啊我在思念誰?

駕飛龍兮北征,邅吾道兮洞庭;
我駕起龍舟向北航行,掉轉船頭抵達洞庭。

薜荔柏兮蕙綢,蓀橈兮蘭旌;
用薜荔做簾蕙草做帳,拿香蓀飾槳香蘭飾旌。

望涔陽兮極浦,橫大江兮揚靈;
極目騁懷遙望涔陽,揚起風帆橫渡大江。

揚靈兮未極,女嬋媛兮為余太息;
一路飛舟不見你的蹤影,侍女啊也為我嘆息悲傷。

橫流涕兮潺湲,隱思君兮陫側;
熱淚縱橫不住流淌,思念你啊痛斷肝腸。

桂棹兮蘭枻,斵冰兮積雪;
盪起雙槳把穩船舵,飛舟破浪捲起千堆雪。

采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末;
薜荔長在陸上啊偏要水中采,荷花開在水中啊卻上樹梢折。

心不同兮媒勞,恩不甚兮輕絕;
二人不同心媒人也徒勞,恩愛不深厚輕易拋棄我。

石瀨兮淺淺,飛龍兮翩翩;
石灘上的水啊淺又淺,龍舟輕又快啊飛向前。

交不忠兮怨長,期不信兮告余以不閒;
相愛不忠誠招人長怨恨,約會不守信卻說沒空閒。

朝騁騖兮江皋,夕弭節兮北渚;
早晨在江邊急速奔走,傍晚泊舟在北洲停留。

鳥次兮屋上,水周兮堂下;
孤獨的鳥兒在屋上棲息,彎彎的江水在堂前緩流。

捐余玦兮江中,遺余佩兮醴浦;
把玉塊拋向滾滾江流。把玉佩丟在澧水之濱。

采芳洲兮杜若,將以遺兮下女;
在芳洲上採摘杜若,贈給下女聊表寸心。

時不可兮再得,聊逍遙兮容與。
時光匆匆不會再來,放寬心懷靜候佳音。

湘夫人
帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予;
夫人降臨在江北小洲,我望眼欲穿心中哀愁。

裊裊兮秋風,洞庭波兮木葉下;
秋風裊裊萬木飄落葉,波涌浪翻千里洞庭秋。

登白薠兮騁望,與佳期兮夕張;
登上白薠崗舉目遠望,與佳人約會相見黃昏後。

鳥何萃兮苹中,罾何為兮木上?(苹 通:蘋)
鳥兒為啥聚集水草里,魚網為啥掛在樹枝頭?

沅有茝兮醴有蘭,思公子兮未敢言;
沅水有白芷,澧水有香蘭,心中思念你,口中未敢言。

荒忽兮遠望,觀流水兮潺湲;
恍恍惚惚向遠方張望,但見湘江北去流水潺潺。

麋何食兮庭中,蛟何為兮水裔;
駝鹿為啥覓食在庭院,蛟龍為啥回遊在水邊?

朝馳余馬兮江皋,夕濟兮西澨;
早晨在江邊躍馬飛馳,傍晚渡過江到了西岸。

聞佳人兮召余,將騰駕兮偕逝;
聽到夫人的親切召喚,駕起快車一同歸樂園。

築室兮水中,葺之兮荷蓋;
宮室豪華築在水中央,荷葉圓圓蓋在屋頂上。

蓀壁兮紫壇,播芳椒兮成堂;
香蓀飾牆紫貝鋪庭院,花椒香味濃郁充滿廳堂。

桂棟兮蘭橑,辛夷楣兮藥房;
桂木做正梁,木蘭做椽子,辛夷做門楣,白芷飾臥房。

罔薜荔兮為帷,擗蕙櫋兮既張;
湘夫人編織薜荔巧手做帷帳,剖開蕙草放在帳頂上。

白玉兮為鎮,疏石蘭兮為芳;
白玉為鎮壓住坐席,擺上石蘭滿室芬芳。

芷葺兮荷屋,繚之兮杜衡;
荷葉屋頂再加放白芷,杜衡纏繞讓滿院飄香。

合百草兮實庭,建芳馨兮廡門;
聚集百草布滿庭院,香花擺在門旁走廊。

九嶷繽兮並迎,靈之來兮如雲;
九疑眾神前來迎接,群神雲集紛紛揚揚。

捐余袂兮江中,遺余褋兮醴浦;
把香囊拋向滾滾江流,把禪衣扔在澧水之濱。

搴汀洲兮杜若,將以遺兮遠者;
在沙洲上拔取杜若,贈寄遠方人聊表寸心。

時不可兮驟得,聊逍遙兮容與!
好時光不能驟然得到,且逍遙等待吉日良辰。

大司命
廣開兮天門,紛吾乘兮玄雲;
敞開了天國的大門,我乘上濃密的烏雲。

令飄風兮先驅,使涷雨兮灑塵;
命令旋風為我開道,叫那暴雨洗灑路塵。

君迴翔兮以下,逾空桑兮從女;
神君盤旋從空中下降,我緊跟着你越過空桑。

超遠

作者:超遠

超遠,字心壁,雲南人。

超遠其它诗文

《鐵鎖橋》

超遠 〔清代〕

萬山誰劃斷,一水界東西。地曠風逾急,天低雲易迷。

半空橫鐵索,千尺跨虹霓。我欲橋邊宿,江猿休夜啼。

复制

《獻大司馬制府吳公一百韻》

超遠 〔清代〕

北極盱長策,南天眷重臣。節移閩海近,恩及嶺頭新。

睇望雲霓久,沾濡雨露勻。旌旗皆改色,閭井自生春。

地闊衡廬接,星分斗廟鄰。滇流東注海,橫浦北封秦。

舊俗民瑤雜,遺風鄒魯醇。威行千里肅,綱舉百城振。

文武趨蓮府,溪山望畫輪。詩須傳樂部,德俟紀貞珉。

往日弦歌暇,清篇字句真。飛騰珠不脛,磊落筆如神。

世誦吟燈作,官聞酌水貧。孤標誠絕俗,高義久驚人。

法重催科考,時兼薦饉臻。後先羈舊尹,三五及迷津。

相戒車前轍,誰從井有仁。賴公垂惻隱,遂得免顰呻。

數萬金錢負,多年簿責頻。下車皆遣去,重任畀於身。

湯網開窮鳥,莊波借涸鱗。即雲於物利,未或以財徇。

俠氣過朱郭,名流仰樂歅。各期空冀野,爭得望車輪。

銀燭連開宴,瑤階九列儐。攀留常累月,酬唱動兼旬。

陽羨多栽茗,江東自足蓴。四鰓魚入饌,千日酒沾唇。

白雪操常凜,芳蘭佩自紉。驥才終必展,龍屈理須信。

令譽通黃叟,能聲徹紫宸。九重恩破格,萬里檄征閩。

爰自神明宰,高超岳牧倫。六條持法慎,九伐紀功純。

堠火飛猿峻,妖氛紫帽屯。逆萌生帶礪,緩死冀宵晨。

徵士時緘劍,搜財或算緡。莫為分玉石,終見共胥淪。

不枉聞清論,如絲拜御綸。繡衣明獬豸,高印躍麒麟。

受節初開府,兼官屬代巡。澄清徐攬轡,光霽儼垂紳。

一鼓更弦瑟,先移曲突薪。萬民歌樂只,多士荷陶甄。

桃李三山遍,韜鈐列校悛。島人宵自遁,荒土日加畇。

邊計奇難測,雄功立不泯。撝謙師大樹,克讓協同寅。

憶昨杉關出,將過粵海漘。香花連水驛,涕泣灑山榛。

父老追邪谷,輿歌繼洧溱。尚思崇俎豆,豈憚走嶙峋。

嶺嶠人何幸,皇天若汝親。矧當凋瘵後,初過亂離辰。

鄉落朝無火,郊原夜有燐。三毛名飯毳,百結號衣鶉。

元氣公能補,民心愿莫因。經時虛遠想,一旦下高旻。

疾痛難更仆,吁嗟自郁氤。頃從藩鎮始,遂使利源湮。

淩雜供求取,纖毫見怒嗔。生民如草芥,王度漸緇磷。

叢借還無日,狐威假不馴。驕矜行自絕,骨肉且相狺。

竟啟東南釁,同歸朴滅均。餘波仍污染,囹圄日囂齗。

孰市田文義,誰從鄭俠陳。脂膏原粵物,鞭朴亦吾民。

世幸銷兵革,恩宜用撫循。輸將前不易,暘潦近加辛。

即盡敲民髓,何裨秉國鈞。富強須有術,山海況多珍。

夷舶原交市,遐方舊貢蠙。有無通物產,聲教暨弦夤。

鹽鐵書何密,耕屯計可掄。兵民如複合,風俗庶能淳。

夫子今豪傑,文章古孟荀。學能全體用,巧不事組紃。

詩禮趨庭得,風規昔馴遵。先公開棨戟,大節挺松筠。

善述真無忝,仁聲美有洵。會吹寒谷律,終解捧心顰。

賤子何為者,其生亦已迍。在金慚躍冶,於木更輪囷。

好著登山屐,常冠折角巾。行藏依草野,出入遠城闉。

欹案看書臥,頹顏攬鏡皴。何知年冉冉,只愛石粼粼。

東漸曾過浙,西行未到岷。遙登太行上,亦泛五湖濱。

處處聞風烈,超超遠世塵。溯洄心未已,嚮往足猶踆。

行部干旌出,防邊介士蹲。飛揚明鐵鎧,鏜鎝響金錞。

並集三江鷁,初停六轡駰。霜應生白簡,風欲起青蘋。

北斗瞻今近,南溟氣自申。扶攜觀教化,洗滌待諮詢。

幕府多英俊,賢君愛笑嚬。肯容狂狷士,長揖列嘉賓。

复制

《題黃子久為徐元度卷》

超遠 〔清代〕

一峰老人嗜泉石,八尺素縑寫秋色。頓使窗頭開翠微,復令篋里流丹碧。

翩翩逸興殊未已,更撥苔文青可指。擺脫驪黃見神駿,洗盡鉛華出西子。

徐君那得不破顏,此身如坐清泠間。未損嘉賓一日橐,買盡沃州千萬山。

吳中好事家相屬,得隴何人堪望蜀。斷無明月映連城,或可崑岡矜片玉。

君不見開元王右丞,南唐董北苑。丹青一片流至今,前輩風神更超遠。

一峰固是餐霞侶,知音未敢輕舒捲。

复制

《擬四愁詩四首 其一》

超遠 〔清代〕

我所思兮在南巢,欲往從之巫山高。登崖遠望涕泗交,我之懷矣心傷勞。

佳人遺我筒中布,何以贈之流黃素。願因飄風超遠路,終然莫致增永慕。

复制

《題桃源圖》

超遠 〔清代〕

師來先生生清門,勝國遺老中丞孫。靈寶夙經龍漢劫,義熙私記柴桑村。

問問庵中門兩版,白雲留住心難轉。生涯三絕畫書詩,踏破當時鐵門限。

流傳一幅《桃源圖》,茅屋禾田路超遠。漢魏茫茫那可追,依稀猶認秦雞犬。

想其下筆寓深意,剩水殘山到雙眼。洞口扁舟歸去來,猿啼鶴怨吾知免。

吁嗟乎!平原花木摧為薪,葛帔流離感路人。茂先機杼魏公笏,長埋黑土生丹磷。

此本弆藏幸無恙,後賢購以雙烏銀。浴手令我肅展視,如獲劍履思先民。

夜深風雨起寒籟,墨痕中濕西台淚。

复制

《奉和隨王殿下詩十六首 其四》

超遠 〔清代〕

睿心重離析,歧路清江隈。四面寒飆舉,千裏白雲來。

川長別管思,地迥翻旗回。還顧昭陽闕,超遠章華台。

置酒巫山日,為君停玉杯。

复制

《奉和隨王殿下詩十六首 其五》

超遠 〔清代〕

桂樓飛絕限,超遠向江歧。輕雲霽廣甸,微風散清漪。

連連絕雁舉,渺渺青煙移。嚴城亂芸草,霜塘凋素枝。

氣爽深遙矚,豫永聊停曦。即已終可悅,盈尊且若斯。

复制

《東亭極望詩》

超遠 〔清代〕

晚流稍東急,暝景促西暉。水鳥銜魚上,蓮舟拂芰歸。

郊原共超遠,林野雜依菲。從君采蘿葛,寧復想輕肥。

复制

《奉和隨王殿下詩 四》

超遠 〔清代〕

睿心重離析。

歧路清江隈。

四面寒飈舉。

千裏白雲來。

川長別管思。

地逈翻旗回。

還顧昭陽闕。

超遠章華台。

置酒巫山日。

為君停玉杯。

复制

《答庾僧淵詩》

超遠 〔清代〕

茫茫混成始,豁矣四天朗。三辰還須彌,百億同一像。

靈和陶氤氳,會之有妙常。大慈濟群生,冥感如影響。

蔚蔚沙彌眾,粲粲萬心仰。誰不欣大乘,兆定於玄曩。

三法雖成林,居士亦有黨。不見虬與龍,灑鱗凌霄上。

衝心超遠寄,浪懷邈獨往。眾妙常所晞,維摩余所賞。

苟未體善權,與子同佛仿。悠悠誠滿域,所遺在廢想。

复制

《九章之三 哀郢》

超遠 〔清代〕

皇天之不純命兮,何百姓之震愆?

民離散而相失兮,方仲春而東遷。

去故都而就遠兮,遵江夏以流亡。

出國門而軫懷兮,申之吾以行。

發郢都而去閭兮,怊荒忽其焉極!

楫齊楊以容與兮,哀見君而不再得。

望長楸而太息兮,涕淫淫其若霰,

過夏首而西浮兮,顧龍門而不見,

心蟬媛而傷懷兮,眇不知其所,

順風波以從流兮,焉洋洋而為客。

凌陽侯之汜濫兮,忽翱翔之焉薄,

心絓結而不解兮,思蹇產而不釋。

將運舟而下浮兮,上洞庭而下江,

去終古之所居兮,今逍遙而來東,

羌靈魂之欲歸兮,何須臾之忘反?

背夏浦而西思兮,哀故都之日遠,

登大墳而遠望兮,聊以舒吾憂心,

哀州土之平樂兮,悲江介之遺風,

當陵陽之焉至兮,淼南渡之焉如?

曾不知夏之為丘兮,孰兩東門之可蕪!

心不怡之長久兮,憂與愁其相接,

惟郢路之遼遠兮,江與夏之不可涉。

忽若去不信兮,至今九年而不復。

慘鬱郁而不通兮,蹇侘傺而含戚。

外承歡之汋約兮,諶荏弱而維持,

忠湛湛而願進兮,妒被離而鄣之。

堯舜之抗行兮,嘹杳杳而薄天,

眾讒人之嫉妒兮,被以不慈之偽名,

憎慍論之修美兮,好夫人之慷慨。

眾蹀而日進兮,美超遠而逾邁。

亂曰:曼余目以流觀兮,冀一反之何時?

鳥飛反故鄉兮,狐死必首丘。

信非吾罪而棄逐兮,何日夜而忘之!

复制

《九辯》

超遠 〔清代〕

悲哉,秋之為氣也!

蕭瑟兮草木搖落而變衰。

憭栗兮若在遠行,登山臨水兮送將歸。

泬漻兮天高而氣清,寂寥兮收潦而水清。

憯悽增欷兮,薄寒之中人,

愴怳懭悢兮,去故而就新。

坎廩兮貧士失職而志不平,

廓落兮羈旅而無友生,

惆悵兮而私自憐!

燕翩翩其辭歸兮,蟬寂漠而無聲。

雁廱廱而南遊兮,鵾雞啁哳而悲鳴。

獨申旦而不寐兮,哀蟋蟀之宵征。

時亹亹而過中兮,蹇淹留而無成。

悲憂窮戚兮獨處廓,有美一人兮心不繹。

去鄉離家兮來遠客,超逍遙兮今焉薄!

專思君兮不可化,君不知兮可奈何!

蓄怨兮積思,心煩憺兮忘食事。

原一見兮道余意,君之心兮與余異。

車既駕兮朅而歸,不得見兮心傷悲。

倚結軨兮長太息,涕潺湲兮下霑軾。

忼慨絕兮不得,中瞀亂兮迷惑。

私自憐兮何極?心怦怦兮諒直。

皇天平分四時兮,竊獨悲此凜秋。

白露既下百草兮,奄離披此梧楸。

去白日之昭昭兮,襲長夜之悠悠。

離芳藹之方壯兮,余萎約而悲愁。

秋既先戒以白露兮,冬又申之以嚴霜。

收恢台之孟夏兮,然欿傺而沉藏。

葉菸邑而無色兮,枝煩挐而交橫。

顏淫溢而將罷兮,柯仿佛而萎黃。

萷櫹槮之可哀兮,形銷鑠而瘀傷。

惟其紛糅而將落兮,恨其失時而無當。

攬騑轡而下節兮,聊逍遙以相佯。

歲忽忽而遒盡兮,恐余壽之弗將。

悼餘生之不時兮,逢此世之俇攘。

澹容與而獨倚兮,蟋蟀鳴此西堂。

心怵惕而震盪兮,何所憂之多方。

卬明月而太息兮,步列星而極明。

竊悲夫蕙華之曾敷兮,紛旖旎乎都房。

何曾華之無實兮,從風雨而飛颺!

以為君獨服此蕙兮,羌無以異於眾芳。

閔奇思之不通兮,將去君而高翔。

心閔憐之慘悽兮,願一見而有明。

重無怨而生離兮,中結軫而增傷。

豈不鬱陶而思君兮?君之門以九重!

猛犬狺狺而迎吠兮,關梁閉而不通。

皇天淫溢而秋霖兮,后土何時而得漧?

塊獨守此無澤兮,仰浮雲而永嘆!

何時俗之工巧兮?背繩墨而改錯!

郤騏驥而不乘兮,策駑駘而取路。

當世豈無騏驥兮,誠莫之能善御。

見執轡者非其人兮,故駶跳而遠去。

鳧雁皆唼夫梁藻兮,鳳愈飄翔而高舉。

圜鑿而方枘兮,吾固知其鉏鋙而難入。

眾鳥皆有所登棲兮,鳳獨遑遑而無所集。

原銜枚而無言兮,嘗被君之渥洽。

太公九十乃顯榮兮,誠未遇其匹合。

謂騏驥兮安歸?謂鳳皇兮安棲?

變古易俗兮世衰,今之相者兮舉肥。

騏驥伏匿而不見兮,鳳皇高飛而不下。

鳥獸猶知懷德兮,何雲賢士之不處?

驥不驟進而求服兮,鳳亦不貪餧而妄食。

君棄遠而不察兮,雖原忠其焉得?

欲寂漠而絕端兮,竊不敢忘初之厚德。

獨悲愁其傷人兮,馮鬱郁其何極?

霜露慘悽而交下兮,心尚幸其弗濟。

霰雪雰糅其增加兮,乃知遭命之將至。

原徼幸而有待兮,泊莽莽與野草同死。

原自往而徑游兮,路壅絕而不通。

欲循道而平驅兮,又未知其所從。

然中路而迷惑兮,自壓桉而學誦。

性愚陋以褊淺兮,信未達乎從容。

竊美申包胥之氣盛兮,恐時世之不固。

何時俗之工巧兮?滅規矩而改鑿!

獨耿介而不隨兮,原慕先聖之遺教。

處濁世而顯榮兮,非余心之所樂。

與其無義而有名兮,寧窮處而守高。

食不媮而為飽兮,衣不苟而為溫。

竊慕詩人之遺風兮,原託志乎素餐。

蹇充倔而無端兮,泊莽莽而無垠。

無衣裘以御冬兮,恐溘死不得見乎陽春。

靚杪秋之遙夜兮,心繚悷而有哀。

春秋逴逴而日高兮,然惆悵而自悲。

四時遞來而卒歲兮,陰陽不可與儷偕。

白日晼晚其將入兮,明月銷鑠而減毀。

歲忽忽而遒盡兮,老冉冉而愈弛。

心搖悅而日幸兮,然怊悵而無冀。

中憯惻之悽愴兮,長太息而增欷。

年洋洋以日往兮,老嵺廓而無處。

事亹亹而覬進兮,蹇淹留而躊躇。

何氾濫之浮雲兮?猋壅蔽此明月。

忠昭昭而原見兮,然霠曀而莫達。

原皓日之顯行兮,雲蒙蒙而蔽之。

竊不自聊而原忠兮,或黕點而汙之。

堯舜之抗行兮,瞭冥冥而薄天。

何險巇之嫉妒兮?被以不慈之偽名。

彼日月之照明兮,尚黯黮而有瑕。

何況一國之事兮,亦多端而膠加。

被荷裯之晏晏兮,然潢洋而不可帶。

既驕美而伐武兮,負左右之耿介。

憎慍惀之修美兮,好夫人之慷慨。

眾踥蹀而日進兮,美超遠而逾邁。

農夫輟耕而容與兮,恐田野之蕪穢。

事緜緜而多私兮,竊悼後之危敗。

世雷同而炫曜兮,何毀譽之昧昧!

今修飾而窺鏡兮,後尚可以竄藏。

願寄言夫流星兮,羌倏忽而難當。

卒壅蔽此浮雲,下暗漠而無光。

堯舜皆有所舉任兮,故高枕而自適。

諒無怨於天下兮,心焉取此怵惕?

乘騏驥之瀏瀏兮,馭安用夫強策?

諒城郭之不足恃兮,雖重介之何益?

邅翼翼而無終兮,忳惛惛而愁約。

生天地之若過兮,功不成而無嶜。

原沉滯而不見兮,尚欲布名乎天下。

然潢洋而不遇兮,直怐愗而自苦。

莽洋洋而無極兮,忽翱翔之焉薄?

國有驥而不知乘兮,焉皇皇而更索?

寧戚謳於車下兮,桓公聞而知之。

無伯樂之相善兮,今誰使乎譽之?

罔流涕以聊慮兮,惟著意而得之。

紛純純之願忠兮,妒被離而鄣之。

原賜不肖之軀而別離兮,放游志乎雲中。

乘精氣之摶摶兮,騖諸神之湛湛。

驂白霓之習習兮,歷群靈之豐豐。

左硃雀之茇茇兮,右蒼龍之躣躣。

屬雷師之闐闐兮,通飛廉之衙衙。

前輕輬之鏘鏘兮,後輜乘之從從。

載雲旗之委蛇兮,扈屯騎之容容。

計專專之不可化兮,原遂推而為臧。

賴皇天之厚德兮,還及君之無恙!

复制