é é jù jiàn jià kōng xíng, wàn hè qiān yán luò yì yíng. chì bì zì guān tiān xià xiǎn, huáng lóu bù fù gǔ lái míng.
峨峨巨艦駕空行，萬壑千岩絡繹迎。赤壁自關天下險，黃樓不負古來名。

zāo shí jiāng lì gōng zhōng jiù, shī lù yīng xióng shì shàng zhēng. sāo shǒu lín fēng màn chóu chàng, nán huá péng yàn děng fú shēng.
遭時將吏功終就，失路英雄世尚爭。搔首臨風漫惆悵，《南華》鵬鴳等浮生。