jiǔ yǐn wèi yuē wú qióng shí, táng shàng jī zhù jiāng hé zhī. jūn bú jiàn, qín rén shí mǎ shàng néng bào, hé kuàng píng shēng guó shì zhī.
久隱畏約無窮時,堂上擊築將何之。君不見,秦人食馬尚能報,何況平生國士知。
yǎn dà xīn xióng zhuǎn piāo bó, zhì niǎo qún zhōng bēi yī è. è sǐ jū rán hǎo bù yī, qián kūn bù huǐ tián gōu hè.
眼大心雄轉漂泊,鷙鳥群中悲一鶚。餓死居然好布衣,乾坤不悔填溝壑。
xióng fēi cí fú zǒng píng píng, fú shì hé xū shí xìng míng. jì yǔ qióng chóu mèng dōng yě, xīn shī xiū zuò bù píng míng.
雄飛雌伏總平平,浮世何須識姓名。寄語窮愁孟東野,新詩休作不平鳴。