sì bì qīng dēng yóu zǐ yè, mǎn tíng míng yuè yì xiāng qiū. shān kōng luò yè niǎo shēng jì, tiān yuǎn cán xīng yè qì yōu.
四壁青燈遊子夜，滿庭明月異鄉秋。山空落葉鳥聲寂，天遠殘星夜氣幽。
biàn dì gān gē qiān lǐ mèng, bàn jiān xíng lǐ yī shēn chóu. hán qīn zuò yōng mián nán wěn, mén wài lí gē cuī kè zhōu.
遍地干戈千里夢，半肩行李一身愁。寒衾坐擁眠難穩，門外驪歌催客舟。
