shōu shí qí píng yǔ jiǔ dāng, xī shān dào chù yǎn piān míng. yǔ lái méi zǐ huáng shí hòu, rén zài shān yīn jìng lǐ xíng.
收拾棋枰與酒鐺，溪山到處眼偏明。雨來梅子黃時候，人在山陰鏡里行。

kuǎn kuǎn zhú yú jīng yě dù, méng méng yún qì bào gū chéng. hé yuán dé suì tián jū yuē, cǎo fú huáng guān zuò ǒu gēng.
款款竹輿經野渡，濛濛雲氣抱孤城。何緣得遂田居約，草服黃冠作耦耕。