kāi guō biàn xǐ bǎi shū xiāng, chà sǎn qīng yán bù fèi táng.開鍋便喜百蔬香,差糝清鹽不費糖。
tuán zuò zhāo yáng tóng yī chuài, dà jiā cún yǒu rè xīn cháng.團坐朝陽同一啜,大家存有熱心腸。
開鍋便喜百蔬香,差糝(shēn)清鹽不費糖。打開鍋蓋就聞到蔬菜香味,殘次的碎米熬成的粥只放少許鹽,糖都不用添。差糝:指殘次的碎米。
團坐朝陽同一啜,大家存有熱心腸。同家人一起坐在陽光下喝着熱乎乎的粥,大家都古道熱腸。
開鍋便喜百蔬香,差糝清鹽不費糖。打開鍋蓋就聞到蔬菜香味,殘次的碎米熬成的粥只放少許鹽,糖都不用添。
《臘八粥》
王季珠 〔清代〕
開鍋便喜百蔬香,差糝清鹽不費糖。
團坐朝陽同一啜,大家存有熱心腸。
譯文
打開鍋蓋就聞到蔬菜香味,殘次的碎米熬成的粥只放少許鹽,糖都不用添。
同家人一起坐在陽光下喝着熱乎乎的粥,大家都古道熱腸。
注釋
差糝:指殘次的碎米。
作者:王季珠
《落葉吟》
暮夜叩柴關,疑是不速客。開門闃無人,月闇霜華白。
十月朔風勁,林衣卸層碧。靜中審萬象,何一非陳跡。
仰觀溝沒瓦,俯瞰徑失屐。添我煎茶料,庭隅又阜積。
《錫山閒詠四首 其一》
無人不愛惠山泉,我酌山泉一悵然。知己若非逢陸羽,收名定價屬何年。
《再疊前韻奉和三首 其三》
地北天南一水連,詩筒唱和互投箋。縱橫淚落悲塗炭,激越毫端挾趙燕。
燦燦舞衣萊子服,迢迢負米仲由肩。他年史乘揚芳烈,忠孝還應合傳傳。
《同門張少泉大令見贈愛吾廬鈔賦詩奉酬四首 其四》
高人出處本堂堂,怡養天和兆吉祥。茂草一叢蔣詡徑,奇書萬卷鄭玄鄉。
新春黃鳥方砭耳,舊夢紅羊總斷腸。豹幸全斑得窺見,愛吾廬鈔口生香。
《抒感二首 其二》
謀生乏術抑何堪,紡織工夫女助男。一自官商漁利甚,萬家機杼閣東南。
《贈因心香兄赴大名府言師幕四首 其四》
犯雪蒙霜怕出門,不圖語語帶春溫。待君佐理功成日,風月招邀共一樽。
《訪相國山居四首 其二》
三世儒臣稱國老,兩朝天子屬門生。食熊有味何如蛤,好賦梅花續廣平。
《祖文中子通二首 其二》
歌罷東歸即速歸,未曾筮易已知機。造成將相開唐運,辛苦河汾一布衣。
《祝周小山世長六十 其二》
卷帙紛綸一草堂,筆花徵瑞墨徵祥。文歸韓柳培蘭玉,道契程朱奉瓣香。
萬隴浮煙觀甲第,一泓秋水滌肝腸。濂溪家學公能紹,允矣綿綿世澤長。
《春日喜方耕霞丈見訪即以贈別二首 其二》
本因作客轉稱主,才許還鄉又別家。鉅制積成亭畔草,快帆剪碎浪中花。
老來豪健真難得,事過思量大半差。此去虞陽何所頌,頌君一飯一分加。
《田家雜詠十二首 其五》
多男到處蒙稱福,巴望成丁卻也難。療病願為天赦犯,占庚乞解女傷官。
青蛙夜鼓梅天雨,黃犢晨犁麥氣寒。收數預知蠶豆好,春雷不動報平安。
《春日過古塘》
小橋西畔柳絲絲,蕩漾漁舠槳一枝。蠶戶動忙封女廟,魚苗齊放足公池。
嫗憐同病談家婦,兒愧無儀避塾師。應有採風來里閈,一謠一諺譜新詩。