cóng lái nà guàn chóu zī wèi. yāo zhèng shòu, xīn jiāng suì. wū yún cái wǎn, líng huā yōng duì, yǎn zhe suǒ chuāng xún shuì.
從來那慣愁滋味。腰正瘦，心將碎。烏雲才綰，菱花慵對，掩著瑣窗尋睡。

qiāo zhū hù yán mǎ shēng qī, zhàn jīn fēng jǐng wú yè zhuì.
敲朱戶、檐馬聲淒，戰金風、井梧葉墜。

bù fēn fú róng chén zuì. xiào hǎi táng lù nóng hóng tuì. mǎn huái qíng xù, yǐ lán wú yǔ, wū zì tōu chuí xiāng lèi.
不分芙蓉沉醉。笑海棠、露濃紅退。滿懷情緒，倚闌無語，兀自偷垂香淚。

zǒng zhī shì qiū mèng wú duān, méi lái yóu bǎ rén qiáo cuì.
總知是、秋夢無端，沒來由、把人憔悴。