譯文
月落時分，群山披上曉色，山野空曠，城樓上的鼓角鳴聲劃破夜空後又安靜下來。
那長流不斷的贛江水，仿佛是要將自己從一個夢想流入另一個夢想；那划動的短棹是在撥動水中殘存的星光倒影。
露水打濕了白鷗的羽毛，水天一色，鷗駐雁飛，變成天邊的一串青點。
回首望去，只見水天蒼茫，曠遠無邊，螺山已似海岳之中的一個小小孤亭。
注釋
螺川：委婉如螺，在江西吉安北十里，南鄰贛江。風景秀麗。
棹：船槳。
孤亭：這裡指螺川。
月落秋山曉，城頭鼓角停。
月落時分，群山披上曉色，山野空曠，城樓上的鼓角鳴聲劃破夜空後又安靜下來。
螺川：委婉如螺，在江西吉安北十里，南鄰贛江。風景秀麗。
長江流遠夢，短棹(zhào)撥殘星。
那長流不斷的贛江水，仿佛是要將自己從一個夢想流入另一個夢想；那划動的短棹是在撥動水中殘存的星光倒影。
棹：船槳。
露濕鷗衣白，天光雁字青。
露水打濕了白鷗的羽毛，水天一色，鷗駐雁飛，變成天邊的一串青點。
太虛之氣隨物形，天聲地聲由此生。小或簸蕩吼河海，大將觸搏流風霆。
天輪膠戾神鬼戰，地軸挺拔蛟龍爭。圈臼窪污各異奏，彯沙礜石咸齊鳴。
靈功闔辟司至理，於喁徐疾緣天成。孰言坱圠妙不測，兩間可配人為靈。
戴首載趺上下位，布藏列府山河縈。肺為金官號鐘磬，發聲肇氣從孩嬰。
自茲人音極萬變，出無入有誠難名。喑啞吒叱泄忿懥，嘯呼號噭攄幽情。
吻牙喉舌審清濁，徵羽宮商分重輕。殊方雖假象胥譯，至道不與人偽並。
尼丘降神繼群聖，因聲為教文諸經。研窮陽陰序政事，吟詠情性臻和平。
節文嚴謹名分正，假象植義昭天明。玄景無言聖人代，建中立極綏群萌。
奠安海岳使效職，洗摩日月開重冥。籟鳴機動孚應速，風聲所被來頻仍。
宋齊魯衛既霧滃，蔡陳秦楚尤雲蒸。欞嚌真瘦造閫粵，抵排卑論歸崇谹。
太和融盎盡沾丐，物無疵癘玄休凝。杏壇跡蕪鐸聲遠，人鑿私智先先登。
鈎鉗捭闔勢傾軋，堅白同異時頠煒。黃老玄虛涉溟涬，刑名慘覈紛崢嶸。
九家狂流不可遏，絕港強欲齊東瀛。固雲偏盭或害教，尚騁所學為驍騰。
狂秦以降逮劉氏，不翅枯響隨風行。黃茅白葦墮一色，編貝聯珠夸九能。
班揚枚馬亦豪雋，竟溺下俗高難升。六代駢枝與儷葉，氣澌辭顈猶驕矜。
更唐歷宋非不盛，律之六藝終難勝。要知聲華有衰歇，以致學步多竛竮。
人文本為載道具，次則紀事垂千齡。雖其功用霄壤隔，不應澗水非淵冰。
璽書播告出丹鳳，兵檄馳布飛紅星。金匱石室董狐筆，戎功駿烈燕然銘。
入室登歌侑廟樂，徇師能誓宣牲盟。章疏補天非鍊石，談辨保國逾長城。
沾潤自足配雲雨，和協更可同簫笙。當其操觚欲鼓勇，收視返聽探玄精。
游魚中鈎曳深沚，巨獸投阱離叢坰。斯須朝崖變夕谷，惚恍西海為東陵。
精神所至萬物懾，橐籥亭毒縱復橫。真醇魯邦見郜鼎，沖雅高辛陳五韺。
渾圓牘應振逸響，縟麗慎雀梳文翎。嚴森五刑布秋肅，華澗百卉含春榮。
勁如韓彭將貔虎，仰揭斗柄麾欃槍。艷如長楊較羽獵，蒙盾負羽驅鸞旌。
高排霄漢跨箕尾，呼噏沆瀣游太清。未幾直墜九淵底，察之無跡聞無聲。
幽入陰宮作鬼語，秘怪詼佹難為聽。割然大明赤於火，景曜所鑅流為瓊。
似茲妙斡造化軸，可以小技相譏評。金石雖堅有銷泐，文光亘古常晶熒。
但憂拙工不知變，欲就郊衢施鼎曈。揖讓周還固有節，其如綿鳷非法程。
予從卯角業文史，意逞驍悍摧強勍。上師姬孔為察父，下視遷固猶諸兄。
嬰弓射侯在正鵠，路馬在御懸游纓。溫溫膩紋蟠結綠，燁燁寒電生青萍。
有時摛辭述帝霸，捷如屋上人建瓴。注空直瀉絕留礙，不似潢潦為泓渟。
應知敦本乃末艷，且吒彪外由中弸。年來懲艾劇芒刺，流汗浹背顏交赬。
如何竄身伏槁壤，乃能抗志凌霄崢。掞宮清廟須巨木，梁葩楚艷徒微馨。
譬之出聲有巨細，大塊噫氣真鏗涘。蛙鳴蟬噪雜鼓吹，入耳唯覺成耽嚶。
天人之間或有愧，何異冠服蒙狸狌。遙江上月素珠吐，嘉樹弄景痴龍擎。
維時萬籟一時寂，耿耿銀河涵玉繩。華川先生起我懶，搴衣踏月行空庭。
揚今榷古益慷慨，抽關啟鑰成攖寧。先生文章正用世，殷盤周誥方爭衡。
知深固慊管鮑淺，交固未數金石貞。念斯輾轉不成寐，吟聲在吻號蒼蠅。
酸寒固或類貞曜，跅弛未必卑韓翃。故人守官在姑蔑，學林老虎文淵鯨。
三年不見志紆鬱，夢魂時逐晨風征。何時共宿若今夕，重把肝膽殷勤傾。
《直沽逢丁元父夜談作余與元父別十年餘而邂逅中野真萬里不期之遇也 其一》
邂逅天涯總白頭，雙帆偕發潞河流。孤臣海岳猶生色，獨客乾坤已倦遊。
舊疏間關遼水舶，新詩迢遞岳陽樓。黃金何限干霄色，落日荒台起暮愁。
新亭結構罷，隱見清湖陰。跡籍台觀舊，氣溟海岳深。
圓荷想自昔，遺堞感至今。芳宴此時具，哀絲千古心。
主稱壽尊客，筵秩宴北林。不阻蓬蓽興，得兼梁甫吟。
南藩開別邸，五馬駐仙軿。地接三吳壯，山連百粵青。
簪纓延上客，詩酒聚文星。妒舞花當戶，傳歌鳥近屏。
園丁供核篚，野老獻茶經。架展黃封軸，門題墨客銘。
白雲隨捲幔，華月似窺欞。雅趣林泉洽，幽懷海岳冥。
徐生高士宅，揚子草玄亭。未足同風調，徒應襲露螢。
須知潁川政，鳴鳳下郊坰。
