wǒ wén dào jīng sān shí liù dòng tiān, jìn zhě mò rú dà dí shān. qián shēn hé nián zhěn shí mián, zhì jīn mèng zhōng yóu xì rú fēi xiān.
我聞道經三十六洞天,近者莫如大滌山。前身何年枕石眠,至今夢中遊戲如飛仙。
xiān hū kū zhái shuí bo zhù, xǐ suǐ fá máo fán jǐ zú. qīng fēng sà sà huàn wǒ cháng, liú shuǐ líng líng zhuó wǒ zú.
仙乎窟宅誰卜築,洗髓伐毛凡幾族。清風颯颯浣我腸,流水泠泠濯我足。
xiān qín wú xíng dàn wén shēng, dǎo yào shì xǐ huán dān chéng. zhēn rén dān dǐng hé chǔ yì, qīng qīng ruò yè wú gēn dì.
仙禽無形但聞聲,搗藥似喜還丹成。真人丹鼎何處瘞,青青箬葉無根蒂。
kuī rán wù zhì dòng xiāo gōng, hóng rì gǎo gǎo xuán dāng zhōng. qián yǒu fèng cí hòu tí jǔ, èr gōng zhī shén zì qiān gǔ.
巋然兀峙洞霄宮,紅日杲杲懸當中。前有奉祠後提舉,二公之神自千古。
shān jīng mù guài yuǎn dùn táo, xū táng qíng yì piāo líng yǔ. wū hū, péng lái ruò shuǐ yǒu qīng qiǎn, wú chén gǔ diàn wèi jiāo tǔ.
山精木怪遠遁逃,虛堂晴亦飄靈雨。烏虖,蓬萊弱水有清淺,無塵古殿為焦土。
lǎo xiān bù sǐ yuè cāng sāng, yuàn yǔ zhōng chén xiào zǐ gòng cǐ rì yuè zhǎng. xìng shì bù xū liú piàn shí, kōng xū zhī zhōng líng jìng pì.
老仙不死閱滄桑,願與忠臣孝子共此日月長。姓氏不須留片石,空虛之中靈境辟。
féng rén shuō mèng wǒ fēi chī, gāo shān jǐng xíng xiàng wǎng zhī. wú zōng yī fǔ jiù yóu cǐ, jiǔ fēng jǐng wù néng qū zhǐ.
逢人說夢我非痴,高山景行嚮往之。吾宗衣甫舊遊此,九峰景物能屈指。
lín ān jìn zài zhǐ chǐ ěr, biàn yóu wǔ yuè cóng zī shǐ.
臨安近在咫尺耳,遍游五嶽從茲始。