gōng míng zì zhòng qiú fēi wàng, wù yù néng juān hài bù qīn. jiàn yì xū yú móu lì yì, dài rén wù yòng zuò wén xīn.
功名自重求非妄,物慾能蠲害不侵。見義須逾謀利意,待人勿用作文心。
lì shēn zēng zǐ cháng sān xǐng, lì zhì chéng gōng zhe sì zhēn. kuì wǒ qǐ nián dān yì lè, shī shū gōng wàng ā lián shēn.
立身曾子常三省,勵志程公著四箴。愧我綺年耽逸樂,詩書功望阿連深。