首頁 / 清代 / 毛奇齡 / 南柯子·驛館吹蘆葉
拼 译 译

《南柯子·驛館吹蘆葉》

毛奇齡 〔清代〕

淮西客舍,接得陳敬止書有寄。

驛館吹蘆葉,都亭舞柘枝。相逢風雪滿淮西。記得去年殘燭,照征衣。

曲水東流淺,盤山北望迷。長安書遠寄來稀。又是一年秋色,到天涯。

复制

南柯子·驛館吹蘆葉 - 賞析

淮西客舍,接得陳敬止書有寄。

驛館吹蘆葉,都亭舞柘枝。相逢風雪滿淮西。記得去年殘燭,照征衣。
曲水東流淺,盤山北望迷。長安書遠寄來稀。又是一年秋色,到天涯。

  「淮西」指淮河上游一帶,今安徽合肥市及鳳陽地區。《元史·地理志》: 「廬州路,宋為淮西路。」陳敬止,毛的朋友,余不詳。這首是羈旅中懷念友人之詞。前一年,兩人在淮西客舍相逢,剪燭話舊,其後陳到京師,毛仍滯留淮西。陳寄書來,毛因而賦這首《南柯子》寄給陳,表達懷鄉念友之情。上半闋寫去年的相會。「驛館吹蘆葉,都亭舞柘枝。」兩句破空而來,異常工穩。「蘆葉」,指卷蘆葉為哨子吹,「柘枝」是舞曲名。蘆之葉,柘之枝,對仗何其工穩。驛館都亭,字面亦工。或以為兩者合掌,實際不然。驛館吹蘆葉,寫旅途淒冷,蘆葉哨音令人難忍。「都亭舞柘枝」,淮西相逢,共看歌舞,值得欣慰。「相逢風雪滿淮西」,點出相逢的季節環境。這「風雪」固然與時令有關,同時「最難風雨故人來」,「前日風雪中,故人從此去」,風雪中逢故人,尤其難得,這「風雪」二字也就是前人所謂「着色」。「記得去年殘燭照征衣。」這一句喚醒,一切都是去年發生的事。去年的事,今年還記得清楚,可見兩人的交情非比一般。「殘燭照征衣」寫出剪燭話舊兼話別的特點。四句小詞,卻採用步步逆入的手法,耐人尋味。

  上半闋採用倒敘的方式回憶兩人淮西客舍的相遇,下半闋用順敘寫今日的旅愁和對知己的懷念。「曲水東流淺,盤山北望迷。」兩句字面對得異常工穩,內容卻大開大合。王羲之《蘭亭集序》有「引以為流觴曲水」的話。毛是蕭山人,曲水就在附近,「曲水東流淺」,想象家鄉景物,然而不能親臨。「盤山北望迷」,翹首故人所在,又望不到。盤山在北京附近薊縣境內,又名東五台。這裡借指北京故人之所在。引 「盤山」就是為字面上跟「曲水」對得更工穩。一句東思故鄉,一句北望故人,空間開闊。「長安書遠寄來稀。又是一年秋色到天涯。」題目里是得到陳敬止的信才寄這首詞,按常理應寫收到信的高興,但他卻出人意外好象責備對方: 「長安書遠寄來稀。又是一年秋色到天涯。」信寄得太少,去年冬天分別,今年秋天才寄一封信。這種象是責怪,比正面寫收到信的喜悅要清新和深刻得多,正是因為友情太深、相思太切,接到信反而怪寫少了寄遲了。這首小詞立意、布局和琢句都有值得稱道的地方,是《毛檢討詞》中的精品。譚獻評這首詞用 「北宋句法」(《篋中詞》),說得也是中肯的。

1、 品詩文網
毛奇齡

作者:毛奇齡

毛奇齡(1623—1716)清初經學家、文學家,與兄毛萬齡並稱為「江東二毛」。原名甡,又名初晴,字大可,又字於一、齊於,號秋晴,又號初晴、晚晴等,蕭山城廂鎮(今屬浙江)人。以郡望西河,學者稱「西河先生」。明末諸生,清初參與抗清軍事,流亡多年始出。康熙時薦舉博學鴻詞科,授檢討,充明史館纂修官。尋假歸不復出。治經史及音韻學,著述極富。所著《西河合集》分經集、史集、文集、雜著,共四百餘卷。 

毛奇齡其它诗文

《甘州遍 其一》

毛奇齡 〔清代〕

青槐路,迤邐返長楊。

暮雲翔。

銀魚立胛,金鵝仗帶,曾騎黃馬射黃羊。

歌肆側,酒壚旁。

調鷹牽犬歸去,愁殺羽林郎。

花剗帽,往往賭毬場。

暗風揚。

薰衣透縷,隔巷細生香。

复制

《酒泉子 其一》

毛奇齡 〔清代〕

風攪紅簾。愁損隔簾人影。倩秦娥,纏越苘。唱吳鹽。

黃鋪白鎖春相望。高閣魂驚難上。那更堪,花滿桁。

柳垂檐。

复制

《相見歡 其三 懷人》

毛奇齡 〔清代〕

秋風裊裊登台。強徘徊。兩兩鴛鴦飛去幾時回。

錢塘路。西陵渡。總天涯。不是早潮又是晚潮來。

复制

《桂枝香 即事》

毛奇齡 〔清代〕

夜堂聽伎。正絳帳花垂,玉爐香細。蓮炬光中,兩兩舞裙拖地。

忽來金雀鴉鬟小,算才堪、瑣兒年紀。欄邊歌緩,油車暗裡。

翻然而至。

便手把、金樽徐遞。似嫩葉裁衣,幽蘭吹氣。病起遲來問取,小名尚未。

風流京兆偏憐惜,道延年、女第如是。珊珊可念,何如竟喚,翩來為字。

复制

《行香子 即事》

毛奇齡 〔清代〕

晚色煙和。鳥散庭柯。聽街頭、擊破吹螺。酒闌送客,夜火星羅。

幡幢引處,看蝶演,似鶯梭。

法輪常轉,五方何處,現維摩、試問禪那。作天魔舞,於意云何。

香壇行過,隨嘯詠,且婆娑。

复制

《少年游 其三 過淮城口占,有序》

毛奇齡 〔清代〕

行來但覓,旗亭舊跡,下馬駐城闉。請看當日,淮流如故,雙淚落征輪。

淮陰市上諸年少,相憶總沉淪。誰料衰年,徵車北去,羞見市中人。

复制

《南歌子 其二》

毛奇齡 〔清代〕

驅馬東郊道,提筐南陌頭。桑枝欲盡且移鈎。日暮蠶飢、歸去好難留。

复制

《飲馬城邊曲 其一》

毛奇齡 〔清代〕

燕台北望薊城山,飲馬城邊驅馬還。前度錦車休出塞,將軍近在草橋關。

复制

《鷓鴣天 其三 賦得鴛鴦沙路遠》

毛奇齡 〔清代〕

翠鬣紅翹金蹠低。藕花多處一汀迷。誰憐比翼琴台瓦,枉織雙絲錦字機。

銀埒遠,玉塘稀。天長海闊幾時歸。相離只解相思死,那解相思未死時。

复制

《菩薩蠻 其四 商霖臣納姬》

毛奇齡 〔清代〕

溝頭流水山頭雪。春江幾度迎桃葉。桃葉渡江來,江花兩岸開。

珍珠量幾斛,買得雙蛾綠。衫子綠於蛾,雙蛾奈綠何。

复制

《卜算子 其一》

毛奇齡 〔清代〕

小鳥踏花枝,花落如紅霰。花樹朦朧一徑迷,中有佳人面。

愁見落花多,欲去還留戀。扇子盛來仔細看,點點桃花片。

复制

《一剪梅 其三 剪半》

毛奇齡 〔清代〕

木槲花間乳鵲棲。鵲也能飛。花也能飛。臨行空記草花期。

二月當歸。三月當歸。

复制