我昔元和侍憲皇,曾陪內宴宴昭陽。
千歌萬舞不可數,就中最愛霓裳舞。
舞時寒食春風天,玉鈎欄下香案前。
案前舞者顏如玉,不著人間俗衣服。
虹裳霞帔步搖冠,鈿瓔纍纍佩珊珊。
娉婷似不任羅綺,顧聽樂懸行復止。
磬簫箏笛遞相攙,擊懨彈吹聲邐迤。
散序六奏未動衣,陽台宿雲慵不飛。
中序擘騞初入拍,秋竹竿裂春冰坼。
飄然轉旋迴雪輕,嫣然縱送游龍驚。
小垂手後柳無力,斜曳裾時雲欲生。
螾蛾斂略不勝態,風袖低昂如有情。
上元點鬟招萼綠,王母揮袂別飛瓊。
繁音急節十二遍,跳珠撼玉何鏗錚!
翔鸞舞了卻收翅,唳鶴曲終長引聲。
當時乍見驚心目,凝視諦聽殊未足。
一落人間八九年,耳冷不曾聞此曲。
湓城但聽山魈語,巴峽唯聞杜鵑哭。
移領錢塘第二年,始有心情問絲竹。
玲瓏箜篌謝好箏,陳寵觱栗沈平笙。
清弦脆管纖縴手,教得霓裳一曲成。
虛白亭前湖水畔,前後祇應三度按。
便除庶子拋卻來,聞道如今各星散。
今年五月至蘇州,朝鐘暮角催白頭。
貪看案牘常侵夜,不聽笙歌直到秋。
秋來無事多閒悶,忽憶霓裳無處問。
聞君部內多樂徒,問有霓裳舞者無?
答雲七縣十萬戶,無人知有霓裳舞。
唯寄長歌與我來,題作霓裳羽衣譜。
四幅花箋碧間紅,霓裳實錄在其中。
千姿萬狀分明見,恰與昭陽舞者同。
眼前仿佛覩形質,昔日今朝想如一。
疑從魂夢呼召來,似著丹青圖寫出。
我愛霓裳君合知,發於歌詠形於詩。
君不見我歌雲「驚破霓裳羽衣曲」,
又不見我詩云「曲愛霓裳未拍時」。
由來能事皆有主,楊氏創聲君造譜。
君言此舞難得人,須是傾城可憐女。
吳妖小玉飛作煙,越艷西施化為土。
嬌花巧笑久寂寥,娃館苧蘿空處所。
如君所言誠有是,君試從容聽我語。
若求國色始翻傳,但恐人間廢此舞。
妍媸優劣寧相遠,大都只在人抬舉。
李娟張態君莫嫌,亦擬隨宜且教取。
《霓裳羽衣曲》是唐代著名宮廷樂曲。出自印度,原名《婆羅門曲》,開元中河西節度使楊敬述獻呈宮廷,經唐玄宗李隆基加工潤色,於公元754年(天寶十三年)改名為《霓裳羽衣曲》。玄宗寵妃楊玉環就以善舞《霓裳羽衣舞》聞名於世。安史之亂後,譜調逐漸失傳。白居易這首《霓裳羽衣舞歌》生動傳神地描述了這種舞蹈的服飾、樂器伴奏和具體表演的細節。除了具有很高的文學價值外,包括自注在內的許材料,其音樂史料價值也是極其重要的。
這首詩大致可分為三段。第一段敘述元和年間詩人曾於內宴時見過《霓裳舞》。詩人寫道:「千歌萬舞不可數,就中最愛霓裳舞。」可見詩人不止一次參加過內宴,也觀賞過不知多少歌舞節目,然而印象最深、最為喜愛者卻首推這《霓裳羽衣舞》。那麼,這首舞曲為什麼能在眾多的朝廷樂舞中脫穎而出呢?由此,引起了讀者的興趣和注意。
「舞時寒食春風天,玉鈎欄下香案前」點出了表演的時間、地點。明媚的春天當然是表演歌舞的最佳季節,而「玉鈎欄下」更非一般場所可比。這時間、舞台,自然應有好的演員演出好的劇目。關於演員,詩歌僅用「案前舞者顏如玉」、「娉婷似不任羅綺」兩句作了交待,前者指容貌,後者形容體態,可謂惜墨如金,言簡意賅。而「不著人間俗衣服」等句,更把這容顏如玉、體態輕盈的演員妝點成了仙女。在古代的神話傳說中,仙女的美貌是不容置疑,也非人間可比的。她身穿彩色如虹的裙子、回雲流霞之披肩,鈿瓔纍纍,玉佩珊珊。詩中不僅描繪出歌舞藝人穿着打扮的華貴,也隱約透露出這是一出以神仙故事為題材的劇目。
從「磬簫箏笛遞相攙」以下六句是介紹和描寫《霓裳舞》的樂器伴奏和舞蹈的正式表演。磬簫箏笛,遞相彈奏,擊扌厭彈吹,悠揚曲折,此為序曲。「散序六奏未動衣,陽台宿雲慵不飛」兩句下有詩人自注說:「散序六遍無拍,故不舞也。」這時整裝已畢的神女還嬌慵地佇立在舞台一角,作將要起飛狀。突然,樂曲由柔轉剛,擘騞作響,直如秋竹坼裂,春冰迸碎。再看此時的神女,舞姿輕盈,飄飄若流風雪回,疾速如游龍受驚。時而揮舞輕柔的廣袖,若弱柳迎風;時而輕曳羅裙的下擺,似流雲繚繞。這些動作據詩人自注說:「皆霓裳舞之初態。」詩比喻巧妙,繪聲繪色。下文「煙蛾斂略不勝態,風袖低昂如有情」畫龍點睛,描繪舞女在表演上述動作時,眉黛有姿,風袖傳情,不僅是動作本身舞得漂亮,更主要的是演員通過眉眼、服裝傳達出一定的聲情。這樣的舞蹈才會打動人、感染人,才會引起下文「凝視諦聽殊未足」的效果。
以上是重墨描繪《霓裳舞》的音樂伴奏、表演動作。「上元點鬟招萼綠,王母揮袂別飛瓊」二句將舞蹈內容一筆帶過,繁簡得當,有利於突出舞蹈的姿態描寫。下文「繁音急節十二遍,跳珠撼玉何鏗錚」是對舞蹈音樂的總結性描寫,說明舞蹈結束,以照應上文「秋竹竿裂春冰坼」等。面對如此美妙的音樂舞蹈,詩人看得目瞪口呆了。「當時乍見驚心目,凝視諦聽殊未足」道出了《霓裳舞》強烈的藝術效果。
「一落人間八九年」至「聞道如今各星散」是詩的第二段,大意是寫詩人自己曾在杭州教練歌妓們排演《霓裳舞》。詩人自從在宮廷見到這個舞蹈後,驚人的演出效果使他終生難忘。因此在調任杭州刺史的幾年中,公務之餘,常以排演《霓裳舞》為樂。無奈詩人一離開,眾歌妓如飛鳥各投林四散而去,幾年心血付之東流。
「今年五月至蘇州」以下為第三段。詩人念念不忘《霓裳舞》的重現,在蘇州聽說好友元稹的部屬多有能歌善舞者,於是以書問之。元稹答以《霓裳羽衣譜》。詩人如獲至寶,「眼前仿佛睹形質」、「疑從魂夢呼召來」等語表達了他的喜悅。元譜所寫形象鮮明,使他仿佛看到了當初宮廷美人千姿百態的表演實況,猶如夢中一般。最後他決心以譜為據,在蘇州重新教練歌妓排演。「但恐人間廢此舞」表達了擔心優美舞樂失傳的思想。
詩歌敘述了詩人圍繞《霓裳羽衣舞》在幾十年間的滄桑變化,內容豐富,情節曲折。但在詩人的筆下,卻極富條理。「就中最愛霓裳舞」、「教得霓裳一曲成」、「無人知有霓裳舞」、「恰與昭陽舞者同」、「但恐人間廢此舞」,層次分明,層層照應,可作為一篇《霓裳羽衣記》來讀。
詩的韻腳轉換流暢自然,極富音樂美。多為兩句押一韻,如:「千歌萬舞不可數,就中最愛霓裳舞」;「舞時寒食春風天,玉鈎欄下香案前」等。「嫣然縱送游龍驚」、「斜曳裾時雲欲生」、「風袖低昂如有情」、「王母揮袂別飛瓊」則是隔句押韻。至於「唳鶴曲終長引聲」在隔了一句後又回到前邊的韻上。如此,抑揚頓挫,婉轉流暢,讀者在欣賞詩歌優美的文辭時,也體味到了個中音樂流動之美。
商風落木秋蕭瑟,庭橘團霜綻金實。時序推遷感念深,眾芳消歇聞啼鴂。
屏山徙倚夕陽斜,目送浮雲氣紆鬱。君子於役路悠悠。
女子善懷心惙惙。五年三度傷離別,一度柔情一斷絕。
才當夏盡喜君來,那料秋初君又出。君期歲暮當復還,無奈征期太倉卒。
梅關西去接章江,岧嵽吳山青入越。如梭小艇泛奫淪,如葉輕裝度崒嵂。
滕王閣外落霞飛,錢塘江上重潮汨。壯遊足以散幽滯,遠攬山川富奇崛。
䖮蛉毫管禿千枝,豪情恣向詩篇泄。迢迢江漢限無梁,思欲從君遑有術。
蘭閨終日但凝愁,憂從中來不可掇。悄然淚下沾衣裳,出戶徘徊仍入室。
庭空寂寂晝陰深,窗虛肅肅清飆拂。荷衣已褪菊屏殘,海棠半萎蕉心折。
苔階敗葉掃還生,似我迴腸寬更結。香兔煙微夜長極,簾櫳涼影篩秋月。
銅鋪露氣冷於冰,玉砌天光明似雪。盤桓不寐到更殘,漸漸星河淡將沒。
無邊景色為誰佳,得句仍忘懶拈筆。人生不有遠離悲,焉知聚處足歡悅。
行人今夕宿何方,天寒苟得無饑渴。想見亭亭太瘦生,苦吟百計搜心血。
聽風聽水閉筠篷,篷外灘高浪突兀。戍鼓漁榔厲響清,風雅蘆雁悲聲咽。
回望雲山千萬重,客懷那不增騷屑。縱教內典豁塵根,安心未必能如佛。
料應革帶日移孔,卯酒壯頄清見骨。寄書不敢道相思,苦勸加餐並慎疾。
殘鐙勿戀看書久,半臂勤添禦寒烈。萬事加心身在遠,僮僕無能徒蹇吶。
高堂頻自說行人,雁信不來垂憶切。強寬時日數征程,惆悵私心轉恍惚。
小兒豈止不解意,跳蕩終朝盡頑黠。侍姬正復可憐人,似慧如痴復似譎。
偏將瑣語溷遙思,亂折秋花供簪櫛。眾中談笑總無聊,幽衷脈脈何由揭。
明知少別非為苦,也識歸期近可必。宛轉牽愁不自知,春蠶繭縛蘭膏爇。
仰看眾鳥定雙翔,俯盼庭枝不單茁。嗟我與君同一身,一身形影如何別。
尋常相隔尚相憶,何況三鞦韆里闊。長路無情漫浩浩,芳時不覺去忽忽。
安能奮翅起高飛,到處相隨勿相失。
御史羅公玉色奇,示我葵軒之好詩。種葵繞軒花匝地,心與赤日同光儀。
錢塘本是繁華縣,羅公猶有葵花羨。嬌痴不恃兒女憐,獨與太陽看正面。
金雞飛上扶桑紅,湛露沾衣吹紫茸。霞盞金盤日初上,錦袍赤芾大星東。
須臾拜罷看重曈,火龍巳駕青天中。不欹不側甚正直,開口論事丹心同。
晚風吹天翠蓋偃,濟濟重臣皆蹇蹇。戟手辛毗欲引裾,毅色班姬正辭輦。
少年看花當作詩,未覺造化如此奇。暑雨移根補芳榭,秋風折朵寄天涯。
惆悵相逢北闕下,為言舊宅多瀟灑。開軒雲影八窗流,閉戶風泉兩楹瀉。
是時讀書奉母慈,名軒已有青雲期。忽來移栽九天上,誓與皎日明相隨。
舊宅又如官舍好,醴泉甘露生朱草。葵性年年似舊時,綠衣換得斑衣早。
會看驄馬晝游歸,故園葵色生光輝。
沛公,大風,也得文章用。卻教猛士嘆良弓,多了游雲夢。駕馭英雄,能擒能縱,無人出彀中。後宮,外宗,險把炎劉並。
子牙,鬢華,才上非熊卦。爭些老死向天涯,只恁垂鈎罷。滿腹天機,天人齊發,武王任不差。用他,討罰,一怒安天下。
伍員,報親,多了鞭君忿。可憐懸首在東門,不見包胥恨。半夜潮聲,千年孤憤,錢塘萬馬奔。駭人,怒魂,何似吹簫韻?
卞和,抱璞,只合荊山坐。三朝不遇待如何,兩足先遭禍。傳國爭符,傷身行貨,誰教獻與他?切磋,琢磨,何似偷敲破?
邵平,不平,楚漢爭秦鼎。將軍便去作園丁,軟了英雄性。瓜苦瓜甜.秦衰秦盛,青門浪得名。此生,本輕,不是封侯命。
假王,氣昂,跨下羞都忘。提牌不過一中郎,漂母曾相餉。蒯徹名言,將軍將強。良弓不早藏。未央,法場,險似壇台上。
叔孫,討論,早定君臣分。禮成文武兩班分,舞蹈揚塵順。拔劍爭功,垂紳消忿,方知天子尊。武臣,勇人,也被書生困。
丙吉,宰執,燮理陰陽氣。有司不問爾相推,人命關天地。牛喘非時,何須留意?原來養得肥。早知,好吃,殺了供堂食。
子陵,價輕,便入劉郎聘。等閒贏得一虛名,賣了先生姓。百尺絲綸,千年高興,偶然一足橫。帝星,客墾,不料天文應。
董永,賣身,孝感天心順。誰知織女是天孫,同受為奴困。自有牛郎,佳期將近,書生休認真。本因,孝親,不是夫妻分。
老萊,戲采,七十年將邁。堂前取水作嬰孩,猶欲雙親愛。東倒西歪,佯啼顛拜,雖然稱孝哉。上階,下階,跌殺休相賴。
董卓,巨饕,為惡天須報。一臍然出萬民膏,誰把逃亡照?謀位藏金,貪心無道,誰知沒下梢!好教,火燒,難買棺材料。
杜甫,自苦,踏雪尋梅去。吟肩高聳凍來驢,迷卻前村路。暖閣紅爐,党家門戶,玉纖捧綠醑。假如,便俗,也勝窮酸處。
洞賓,道人,未到天仙分。岳陽三醉洞庭春,賣墨無人問。欲斬黃龍,青蛇猶鈍,純陽能幾分。養真,煉神,卻被仙姑困。
伯牙,韻雅,自與松風話。高山流水淡生涯,心與琴俱化。欲鑄鐘期,黃金無價,知音人既寡。盡他,爨下,煮了仙鶴罷。
則天,改元,雌鳥長朝殿。昌宗出入二十年,懷義陰功健。四海淫風,滿朝窯變,《關雎》無此篇。弄權,妒賢,卻聽梁公勸。
孟母,喪夫,教子遷離墓。再遷市井厭屠沽,遷傍芹宮住。如此三遷,房錢無數,方成一大儒。問豬,引取,好辯長於喻。
弄玉,度曲,只道吹簫苦。誰知鳳只和鸞孤,吹到聲圓處。明月台空,蕭郎同去,秦王一嘆吁。假如,嫁夫,明白人間住。
采鸞,怕寒,甲帳無人伴。文簫連累墮人間,賣韻供煙爨。誰使思凡,塵緣難斷,羞還玉女班。紫壇,犯奸,誤了朝元限。
祿山,玉環,子母腸難斷。何須兵變陷長安,且向宮中亂。趕得三郎,鸞輿逃竄,連雲蜀道難。內奸,外反,誤卻霓裳慢。
老矣,倦矣,消減盡風雲氣。世情嚼蠟爛如泥,不見真滋味。蝸角虛名,蠅頭微利,便得來真做的,布衣,袖裡,試屈指英雄輩。
好官,也興闌,早勇退身無患。人生六十便宜閒,十載疏狂限。買兩個丫鬟,自拈牙板,一個歌一個彈。醒時節過眼,醉時節破顏,能到此是英雄漢。
流浪滄浪二十年,三江五湖一釣船。
江神海若諳忠信,此身常在蛟龍淵。
欲渡黃河濱,小兒語相玩。
鯨鯢嗜人正饕餮,忠信難憑彼方悍。
我嘗夜泛子胥灣,錢塘大浪如銀山。
崇明海門水如墨,況此相望一葦問。
為吾鼓漿為君歌,氣凌河伯驚黿鼉。
醉披紫綺傲風波,濟川遲暮奈天何。