jiāng shù jiāng cūn rào shì huán, píng shā hé chǔ wèn qián shān. xié yáng guà shù cuī yā jí, yě àn héng zhōu shì lù jiān.
江樹江村繞似環，平沙何處問前山。斜陽掛樹催鴉急，野岸橫舟似鷺間。

yóu jù gèng tàn fēng liǔ jìng, máo zhāi gù zài zhú lín jiān. wú yuán qū qiǎn fēng bō è, zhǐ gé yī rén shuǐ yī wān.
游屨更探楓柳徑，茅齋故在竹林間。無緣驅遣風波惡，只隔伊人水一灣。