sà zài qīng xīn cāng qù lóu, fēng liú hóng jiǎng shì wú chóu. zì jīng dǎo yòu shī yuán dé, jǐn lǎn shōu cáng huà bǐ qiú.
卅載傾心滄趣樓,風流宏獎世無儔。自經導誘詩源得,盡覽收藏畫筆遒。
yì yuàn gòng zūn jīn liù yī, jīng yán dài jìn wǒ chūn qiū. bā nián qián fù xiāng shān shè, mò zuò cōng cōng yì bái tóu.
藝苑共尊今六一,經筵代進我春秋。八年前附香山社,末座匆匆亦白頭。