quǎn fèi máo cí jiàn yǎn fēi, shù jiā cūn luò dàn xié huī. hán shēng jué sāi zhēng hóng jí, qiū rù píng yuán liè mǎ féi.
犬吠茅茨見掩扉,數家村落澹斜暉。寒生絕塞征鴻急,秋入平原獵馬肥。
yě huǒ yuǎn yáo huāng bǎo dòng, shuǐ yún dī bàng jìn chéng fēi. jì mén zì gǔ fēng shuāng zǎo, bā yuè xiāo xiāo mù yè xī.
野火遠搖荒堡動,水雲低傍禁城飛。薊門自古風霜早,八月蕭蕭木葉稀。