zhēn xiàng shān yīn dào shàng yóu, yuē guī hé rì yǒng dāo tóu. wú gē tīng chè yān jiāng yuè, chǔ diàn liáng shēng shuǐ gé qiū.
真向山阴道上游，曰归何日咏刀头。吴歌听彻烟江月，楚簟凉生水阁秋。

shèng xiàn dōng huí nán zhe jī, shàn xī nán xià bù tōng zhōu. chǐ shū wèi jì hán yī báo, mò tiào tiān biān fēng lù lóu.
嵊县东回难著屐，剡溪南下不通舟。尺书未寄寒衣薄，莫眺天边风露楼。