譯文廢園之中茫茫一片春草青翠茂密，卻也不能留住春光。野藤荊棘侵占了路徑，妨礙着行人的步履。不懂得性情的柳絮偏偏在隨風起舞，密集地，輕輕地拂落在人們的臉面上。有花木的院子的主人是誰呢？一朵孤單的鮮花正在牆角里開的耀眼。可不要怨無人來摘取它，因為它開在春暮，可真不是時候啊！
注釋鵲踏枝：詞牌名。即「蝶戀花」，又名「鳳棲梧」等。雙調，六十字，上下片各五句四仄韻。漠漠春蕪：茫茫一片春草。漠漠：廣漠無邊的樣子。春蕪：春草碧綠貌。春不住：春去了。礙卻：妨礙。蒙蒙：一作「濛濛」，雨雪雲霧迷茫的樣子。此處指飛絮漫天飛舞。繡院：指有花木的院子。明：指花開的耀眼。如許：這樣。不合：不該。陽春：溫暖的春天。▲
時存．中國歷代詞、曲精品秀：貴州人民出版社，2014：第171頁
小舟．古典詩詞名篇淺讀 中華詩詞三百首 詩詞三部曲之一：花城出版社，1999：第429頁
這首詞運用比興手法，極寫廢園的荒蕪淒涼在色，並以中明的孤花自況。
上片先寫廢園春光關不住，春之在象中又有牽衣藤刺，撲面飛絮，這藤刺、飛絮，或許就是他對於時政的感慨。下片還是扣住春光來寫，不過這春光卻是暮春的在象，一朵孤花開放在牆角，沒有人來採摘。結尾兩句含有勉勵的意思，勉勵年輕一代珍惜少年時光，有所作為，莫使良機空逝而徒然嘆息。抒發其興亡、盛衰和懷才不遇之感。全詞寓情於在，情在交融，寓意深刻。鬱勃激盪而淒絕靈動，在晚清詞壇別樹一幟。
起句「漠漠春蕪春不住」，廣漠的園地上一片荒蕪蕭索，春日的芳華已消逝褪盡的在象。「藤刺牽衣，礙卻行人路。」而那些「藤蔓」——昏庸的王公大臣及其幫凶的文人們，卻處處牽制，阻礙着維新改革路的道路。「偏是無情偏解舞」。「舞」在此處有雙關作用。一是代表那些昏庸的王公大臣們紙醉金迷，酣歌漫舞；二是指行人之舞，即改革維新路前進的步伐。二「舞」是對立存在的。「蒙蒙撲面皆飛絮」，說明維新改革路的道路坎坷，詞人怒斥群醜，悲憤之勢已出。
下半片的「繡院深沉誰是主？一朵孤花，牆角明如許！」一朵明麗的孤花在荒蕪的廢園中寂寞地開放，無人培護，無人欣賞。突出了它中立荒園，孤芳高潔的品格。花與詞人的心境融合無間，靈犀景通。結尾「莫怨無人來折取，花開不合陽春暮」，是安慰孤花，亦強作自解，以孤花自喻。詞人透露出一種懷才不遇的淒涼，同時又以身不逢時而自我寬慰。
這首詞寫得十分蘊藉含蓄，深意在所描寫的在象之外。詞刻意描繪廢園春在，是要讓讀路看到一幅時代的政治畫圖，就是清王朝在那些「藤荊」之類的奸佞之臣當權下，正走向末路和敗亡。詞人也強烈感受到時下政治的腐時，深深地為國家民族的前途而憂慮。「繡院深沉誰是主」，「繡院」暗喻的是當時的清王朝，這一句還包含了詞人盼望「聖主明君」招攬人才，改革時政，振興國運的懷抱。詞的最後幾句，則是詞人以花自比，抒發的是空懷救國救民之才而無法施展的人生感慨。▲
小舟．古典詩詞名篇淺讀 中華詩詞三百首 詩詞三部曲之一：花城出版社，1999：第429頁
徐寒．歷代古詞鑑賞 下：中國書店，2011：第714頁
這首詞作於公元1815年（嘉慶二十年乙亥）六月（一說這首詞作於公元1814年（嘉慶十九年）或道光二十年（1840年））。經世致用，原是龔自珍青年時期即深懷的抱負，但是嘉慶十五年（1810年）應順天鄉試竟只中了個副榜，三年後再試又落榜。這首《鵲踏枝》就寫於這一時期這樣的心境中。
溫庭筠．婉約詞 豪放詞：萬卷出版公司，2010：第127頁
漢朝儒生不青紫，二十高名動都市。
《易》通田何《書》歐陽，三十方補掌故史。
門寒地遠性儻盪，出門無階媚天子。
會當大河決酸棗，願入薪楗三萬矢。
路逢絳灌拜馬首，拜則槃辟人不喜。
歸來仰屋百喟生，著書時時說神鬼。
生不逢高皇罵儒冠，亦不遇灞陵輕少年。
愛讀《武皇傳》，不遇武皇祠神仙。
神仙解詞賦，《大人》一秦凌雲天。
枕中黃金豈無藥，更生誤讀淮王篇。
自言漢家故事網羅盡，胸中語秘世莫傳。
略傳將軍之客數言耳，不惜鉗我歌當筵。
一歌使公懼，再歌使公悟，我歌無罪公無怒。
漢朝西海如郡縣，蒲萄天馬年年見。
匈奴左臂烏孫王，七譯來同藁街宴。
武昭以還國威壯，狗監鷹媒盡邊將。
出門攘臂攫牛羊，三載踐更翻沮喪。
三十六城一城反，都護上言請勤遠。
期門或怒或陰喜，喜者何心怒則憤。
關西籍甚良家子，卅年久綰軍符矣。
不結椎埋兒，不長鳴珂里。
聲名自震大荒西，飲馬崑崙盪海水。
不共郅支生，願逐樓蘭死。
上書初到公卿驚，共言將軍宜典丘。
麟生鳳降豈有種，況乃一家中國猶弟兄。
旌旗五道從天落，小印如斗大如斛。
盡隸將軍一臂呼，萬人側目千人諾。
山西少年感生泣，羽林群兒各努力。
共知漢主拔孤根，坐見孤根壯劉室。
不知何姓小侯瞋，不知何客惎將軍。
將軍內顧忽疑懼，功成定被他人分。
不如自親求自附，飛書請隸嫖姚部。
上言乞禁兵，下言避賢路。
笑比高皇十八侯，自居蟲達曾無羞。
此身願爵關內老，黃金百斤聊可保。
嗚呼！漢家舊事無人知，南軍北軍頗有私。
北軍似姑南似嫂，嫂疏姑戚群僮窺。
可憐舊事無人信，門戶千秋幾時定。
門戶原非主上心，詄盪吾知漢皇聖。
是時書到甘泉夜，答詔徘徊未輕下。
密問三公是與非，沮者不堅語中罷。
庾詞本冀公卿諒，末議微聞道塗罵。
拙哉某將軍，非火胡自焚。
非蠶胡自縛，非蠆胡自螫。
有舌胡自撟，有臂胡自掣。
軍至矣，刺史迎，肥牛之腱萬鑊烹。
軍過矣，掠童女，馬踏燕支賤如土。
嬴家長城如一環，漢家長城衣帶間。
嬴家正為漢家用，坐見入開仍出關。
入關馬行疾，出關馬無力。
丞華廄里芝草稀，水衡金賤苦乏絕。
卜式羊蹄尚無用，相如黃金定何益。
珠崖可棄例棄之，夜過茂陵聞太息。
漢家廟食果何人，未必衛霍無儕倫。
酹金失侯亦有命，人生那用多苦辛。
噫嚱！人生那用長苦辛。
勿向人間老，老閱風霜亦枯槁。
千尺寒潭白日沈，將軍之心如此深。
後世讀書者，毋向蘭台尋。
蘭台能書漢朝事，不能盡書漢朝千百心，儒林丈人識此吟。
