xiǎo xù rén yín nián shí yuè shí bā rì.
小序壬寅年十月十八日。

rù shè shān qī xiá sì.
入攝山棲霞寺。

dēng àn jí qiào.
登岸極峭。

pō chàng huái bào.
頗暢懷抱。

zhì dé yuán nián guǐ mǎo shí yuè èr shí liù rì.
至德元年癸卯十月二十六日。

yòu zài yóu cǐ sì.
又再游此寺。

bù fǎ sī shī pú sà jiè.
布法司施菩薩戒。

jiǎ chén nián shí yuè èr shí wǔ rì.
甲辰年十月二十五日。

fèng sòng jīn xiàng hái shān.
奉送金像還山。

xiàn yǐ shí wù.
限以時務。

bù dé zì qíng yān liú.
不得恣情淹留。

yǐ sì nián shí yī yuè shí liù rì.
乙巳年十一月十六日。

gèng huò bài lǐ.
更獲拜禮。

réng tíng shān zhōng sù.
仍停山中宿。

yǒng yè liú lián.
永夜留連。

qī shén sǒng tīng.
棲神悚聽。

dàn jiāo bì bù tíng.
但交臂不停。

xīn zhǐ é xiè.
薪指俄謝。

lǜ zhì cǐ piān.
率制此篇。

yǐ jì jí mù.
以記即目。

bǐ hòu lái shǎng lái.
俾後來賞來。

zhī yú shān zhì.
知余山志。

jìng xīn bào bīng xuě.
凈心抱冰雪。

mù chǐ bī sāng yú.
暮齒逼桑榆。

tài xī bō chuān xùn.
太息波川迅。

bēi zāi rén shì jū.
悲哉人世拘。

suì huá jiē cǎi huò.
歲華皆採獲。

dōng wǎn gòng yán kū.
冬晚共嚴枯。

zhuó liú jì bā shuǐ.
濯流濟八水。

kāi jīn rù sì qú.
開襟入四衢。

zī shān líng miào hé.
茲山靈妙合。

dāng yǔ tiān dì jù.
當與天地俱。

shí lài zhà shēn qiǎn.
石瀨乍深淺。

yá yān dì yǒu wú.
崖煙遞有無。

quē bēi héng gǔ suì.
缺碑橫古隧。

pán mù wò huāng tú.
盤木臥荒塗。

xíng xíng bèi lǚ lì.
行行備履歷。

bù bù lín wēi yū.
步步轔威紆。

gāo sēng jī gòng yuǎn.
高僧跡共遠。

shèng dì xīn xiāng fú.
勝地心相符。

qiáo yǐn gè yǒu de.
樵隱各有得。

dān qīng dú bù yú.
丹青獨不渝。

yí fēng zhù fāng guì.
遺風佇芳桂。

bǐ dé yù shēng chú.
比德喻生芻。

jì yán zhǎng wǎng kè.
寄言長往客。

qī rán shāng bǐ fū.
悽然傷鄙夫。