jiā jìng jǐ wèi qiū jiǔ yuè niàn yǒu liù rì, gōng féng dū fǔ hú gōng zhī shēng chén, yú shì wén
嘉靖己未秋九月廿有六日，恭逢督府胡公之生辰，於是文
wǔ lì shì jí xiāng dài fū shì ruò qí jiù bīn kè, yǐ gōng zì zhèn fǔ yǐ lái, gōng zài dōng
武吏士及鄉大夫士若耆舊賓客，以公自鎮撫以來，功在東
nán zhě shí dà qiě yuǎn, nǎi xiāng yǔ gè bào qí suǒ yǒu, yǐ wéi gōng cháng jiǔ zhù.
南者實大且遠，乃相與各抱其所有，以為公長久祝。
ér gōng yú jīn nián chūn xià zhī jiāo, shòu zhū dào gào jié zhī hòu, zòu kǎi tiān què, jí bīng
而公於今年春夏之交，受諸道告捷之後，奏凱天闕，戢兵
hǎi yú, mín wù xī hé, diān yǔ qīng kuò, wéi zī jiā dàn, shì jiè qí shí, yú jú
海隅，民物熙和，甸宇清廓，惟茲嘉誕，適屆其時，萸菊
jiāo fāng, tiān rì jù lǎng, jīng qí yīng shuǎng qì ér mí sù, náo chuī xié shāng biāo ér bìng yuǎn
交芳，天日俱朗，旌旗應爽氣而彌肅，鐃吹協商飈而並遠
, qìng zhě yún jí, wàn zhòng yī cí, bǐ zhī wǎng xī, yì wèi lóng shèng.
，慶者雲集，萬眾一辭，比之往昔，益為隆盛。
mǒu xiǎo zi dāo mù chǒng róng jiān, cháng yī pèi bǐ cāo qiān yǐ fèng shì mù xià, suī yú jiàn shǎo
某小子叨沐寵榮間，嘗一佩筆操鉛以奉侍幕下，雖愚賤少
wén, bù gǎn zì fù yú zhòng rén zhī hòu, zhì yú yǎng qīng guāng, zhù jiǔ yuǎn, qí xīn gù
文，不敢自附於眾人之後，至於仰清光，祝久遠，其心固
wú yì yú zhòng rén yě.
無異於眾人也。
jǐn zhuàn cháng piān yī shǒu, fán bǎi jù, fèng fú mén xià, yǐ chōng xiàn shòu zhī lǐ.
謹撰長篇一首，凡百句，奉伏門下，以充獻壽之禮。
zì zhī zhuō lòu, wú suǒ fā shū, rán mù liàn ēn sī, xīn xǐ shèng shì, zì bù néng yǐ
自知拙陋，無所發抒，然慕戀恩私，欣喜盛事，自不能已
yú yán ěr.
於言耳。
yuǎn shǔ qīng lóng hǎi sè cāng, liáng gāng xīn jiàn jú yīng huáng.
遠曙輕籠海色蒼，涼釭新薦菊英黃。
qīng qiū cǐ rì féng huá dàn, xiù bǎo dāng nián rào yì xiāng.
清秋此日逢華誕，繡褓當年繞異香。
dì yú rén wén zēng qì xiàng, tiān wèi wáng guó chǎn zhēn xiáng.
地與人文增氣象，天為王國產禎祥。
zhuàng yóu wèi lǎo rú fāng shū, mì lüè céng chuán shì zǐ fáng.
壯猷未老如方叔，秘略曾傳似子房。
chū pěng bīng fú fēn hǔ zhú, zài xián shǐ mìng yù lóng xiāng.
初捧兵符分虎竹，再銜使命馭龍驤。
sēn luó dǎo yǔ zhū yí huì, suǒ yuè mén tíng yī miàn dāng.
森羅島嶼諸夷會，鎖鑰門庭一面當。
diāo dǒu bù chuán rén zì lè, yá qí yù dòng shì piān yáng.
刁斗不傳人自樂，牙旗欲動勢偏揚。
xióng háo dìng yuǎn yáo cí hàn, kuān dà fén yáng jìn zài táng.
雄豪定遠遙辭漢，寬大汾陽近在唐。
guǎn lǐng huá yí xīn shì mǎ, sǎo píng wú yuè jiù fēng jiāng.
管領華夷新士馬，掃平吳越舊封疆。
céng xiān tū qí chóng wéi lǐ, qīn shì míng wā dà dào páng.
曾先突騎重圍里，親式鳴蛙大道旁。
yǐ qiǎn yán bīng yíng xì liǔ, gèng jiào cháng jiàn yǐ fú sāng.
已遣嚴兵營細柳，更教長劍倚扶桑。
sān chéng chǒng xī ēn hé wò, yī shòu shēn zhì dé yù guāng.
三承寵錫恩何渥，一受深知德愈光。
dìng yǒu xìng míng tí yù yǐ, měi qín shǎng cì dào xiá huāng.
定有姓名題御扆，每勤賞賜到遐荒。
qiān líng sù zhì shuāng mí lù, wǔ sè qí máo liǎng fèng huáng.
千齡素質雙麋鹿，五色奇毛兩鳳皇。
guó yǒu chāng fú chén xié jí, jiā chéng yán xùn zi zhēng liáng.
國有昌符臣協吉，家承嚴訓子征良。
tián dān xià dí qīn míng gǔ, jī dàn jū dōng jiǔ quē qiāng.
田單下狄親鳴鼓，姬旦居東久缺斨。
lǚ chù xiāo yán cí yǔ gài, zhuǎn xún jiāo yě qì gān táng.
屢觸歊炎辭羽蓋，轉巡郊野憩甘棠。
jūn zhōng zuò qì pín tóu shí, zhèn lǐ chóu jī jié tàn náng.
軍中作氣頻投石，陣里籌機捷探囊。
chǎng rì yuán mén biāo dà dào, fú tiān shuǐ zhài jí yú huáng.
敞日轅門標大纛，浮天水寨集余皇。
diāo gōng bìng yuè míng fán ruò, bǎo jiàn chōng xīng chū yù zhāng.
雕弓並月名繁弱，寶劍沖星出豫章。
jǐ chù míng xiāng yíng mǎ shǒu, shù qún zhǎng liè jiā chē xiāng.
幾處名香迎馬首，數群長鬛夾車箱。
liàng jiān cāng hǎi hán zhū dǎo, shēn zuò cháng chéng zhàng yī fāng.
量兼滄海涵諸島，身作長城障一方。
wàn lǐ xīng chén luó běi jí, bǎi fān gòng dào chū dōng yáng.
萬里星辰羅北極，百番貢道出東洋。
cáo bīn cì jiàn quán piān zhòng, yǔ ké dēng lóu xìng hé kuáng.
曹彬賜劍權偏重，庾殼登樓興合狂。
yǐn zhì piān bēi jiān shì yuē, yāo hái bīn zuǒ jù hú chuáng.
引至偏禆堅誓約，邀還賓佐據胡床。
jīng ní jiǔ yǐ fēng jīng guān, fěi cuì xíng kàn chū yuè shang.
鯨鯢久已封京觀，翡翠行看出越裳。
jù zhǐ fāng míng liú jiǎn cè, hái jiāng wěi jī zhe qí cháng.
詎止芳名流簡冊，還將偉績著旂常。
gōng chéng huái cài yīng qū quē, lù shè yàn qí hǎo dài liáng.
功成淮蔡應趨闕，路涉燕齊好待糧。
jiàng xiàng wèi jiān láo chū rù, jūn chén dào hé zhì píng kāng.
將相位兼勞出入，君臣道合致平康。
shān chéng lìng jié zhū yú fā, gāo yàn huá xuān jǐn qǐ zhāng.
山城令節茱萸發，高宴華軒錦綺張。
rì zhào huā míng zhū lè zuò, fēng chuī zhàng qǐ zhòng bīn cáng.
日照花明諸樂作，風吹帳啟眾賓藏。
hè míng làng xiǎng wén tiān hàn, zhī càn fú guāng dào yǔ shāng.
鶴鳴浪響聞天漢，芝燦浮光到羽觴。
jìng qǔ liáng chén zhàn shàng shòu, fù xīn jiā huì sì chóng yáng.
競取良辰占上壽，復欣嘉會嗣重陽。
shù lián yuè guì huī huā è, dòu jìn tiān hé yì jiǔ jiāng.
樹聯月桂輝花萼，斗近天河挹酒漿。
hēi chǐ chéng gē xū yì wèn, wén shēn xiàn wǔ ào zhuān chǎng.
黑齒呈歌須譯問，文身獻舞傲專場。
dì lián xuán jiào xiān cháng jí, hòu bàng huáng zhōng rì jiàn zhǎng.
地連玄嶠仙常集，候傍黃鐘日漸長。
gòng yǐ jīng chéng shū huá zhù, kuàng jiān jiā lì shǔ qián táng.
共以精誠抒華祝，況兼佳麗屬錢塘。
zōu shēng běn zhù shān yīn lǐ, làng jī yí chéng hǎi pàn háng.
鯫生本住山陰里，浪跡疑乘海畔航。
chéng xià diào yú huái piào mǔ, táng qián jié kè yì zhōu láng.
城下釣魚懷漂母，堂前結客憶周郎。
wèi féng huáng shí shū shuí shòu, bù zhuì qīng yún zhì zì qiáng.
未逢黃石書誰授，不墜青雲志自強。
bào yù yǐ lián fēi chǔ pú, chuī yú nà shí dòng qí wáng.
抱玉已憐非楚璞，吹竽那識動齊王。
xìng yīn wén zì méng zhēng xí, shí pèi jiān háo shì suǒ láng.
幸因文字蒙征檄，時佩菅毫侍瑣廊。
qí lǚ dōng xī yú gòng lì, róng yī zuǒ yòu yàn jù xiáng.
綦履東西魚共麗，戎衣左右雁俱翔。
xiàn zhī chén ruǎn shí yóu wèi, qǐ fá zōu méi bìng yù liáng.
縣知陳阮時游魏，豈乏鄒枚並寓梁。
bó cǎi yàn zhāo qī zhì jùn, qū cún xuān fù ài fēi yáng.
博採燕昭期致駿，曲存宣父愛非羊。
zhòng rén guó shì jiē yuán bié, zhī jǐ méng ēn xīn suǒ liàng.
眾人國士階元別，知己蒙恩心所量。
zì fēn cái nán kān jì shì, rén yí dài yǐ guò zhōng xíng.
自分才難堪記室，人疑待已過中行。
gòu chéng yàn què yóu zhī hè, bào qǔ qióng yáo wèi kě cháng.
構成燕雀猶知賀，報取瓊瑤未可償。
ǒu zhí gāo mén guà hú shǐ, qiě gēng xiǎo yǎ fù sāng yáng.
偶值高門掛弧矢，且賡小雅賦桑楊。
què cán wèi xié gōng shāng diào, mò bìng dāng yán qiǎo zòu huáng.
卻慚未協宮商調，莫並當筵巧奏簧。
