dé gōng sī mǎ huī, liú yù tóng xiāng yáng. é é lù mén shān, jìn jiē shuǐ jìng zhuāng.
德公司馬徽，流寓同襄陽。峨峨鹿門山，近接水鏡莊。

yòu ān xī bì dì, yì fù xié yàn fāng. wú yǒu yǒu xiè shēng, sù xī tóng háng cáng.
幼安昔避地，亦復偕彥方。吾友有謝生，夙昔同行藏。

fú pèi bù kě qī, fù dài liáo cháng yáng. xié jiā cǐ xié yǐn, yuǎn dù pó suō yáng.
黻佩不可期，負戴聊徜徉。攜家此偕隱，遠渡婆娑洋。

qǐ bù sī dōng guī, gù lǐ jīn quǎn yáng. mǎi shān gòng bo zhù, gēng záo lú fēng páng.
豈不思東歸，故里今犬羊。買山共卜築，耕鑿爐峰旁。

lú fēng yī hé gāo? shàng yǒu sōng cāng cāng. shàng zhī gǔ téng qiú, xià gēn fú líng xiāng.
壚峰一何高？上有松蒼蒼。上枝古藤虬，下根茯苓香。

shān shēn fù líng yào, tóng cǎi zuǒ qiǔ liáng. hé xū chū luò shì, míng bō rú hán kāng?
山深富靈藥，同采佐糗糧。何須出雒市，名播如韓康？