tiān kōng hǎi kuò bō bù xīng, yù rì yù yuè bǎi bǎo shēng. hǎi bīn lǎo rén shuāng yǎn míng, zuó xiāo yǎng jiàn yíng shì xīng.
天空海闊波不興,浴日浴月百寶生。海濱老人雙眼明,昨宵仰見營室星。
dì mìng hǎi ruò xiū gān chéng, liù dīng liù jiǎ xū xiào líng. qí jī chuán shuō bǎn zhù míng, wú gāng fá kē shēng dīng dīng.
帝命海若修乾城,六丁六甲胥效靈。騎箕傳說版築鳴,吳剛伐柯聲丁丁。
fú sāng ruò mù wèi dòng yíng, lóng gōng shān hú zhuāng huà píng. tiān sūn yún jǐn jiāo shū líng, kōng zhōng lóu gé suí mù chéng.
扶桑若木為棟楹,龍宮珊瑚裝畫屏。天孫雲錦交疏欞,空中樓閣隨目成。
qiān chǐ bǎi chǐ tōng yǎo míng, yáo tái xuán shì chā kě jīng. yù táng jīn mǎ yì suǒ qīng, biàn yù āi fēng yǔ shàng zhēng.
千尺百尺通杳冥,瑤台璇室差可京。玉堂金馬意所輕,便欲埃風予上征。
pái tà zhí rù diào bì xíng, yún xiá jiē zú fēi téng téng. fǔ shì xià jiè rú cāng yíng, zhōng cháo pú pú hūn bù tíng.
排闥直入掉臂行,雲霞接足飛騰騰。俛視下界如蒼蠅,終朝僕僕昏不停。
suí rén zhuó fǔ hái tūn xīng, yān zhī dà yú huà wéi péng. liù yuè yī xī jiǔ wàn chéng, hé shí yǔ ěr xǐ nán míng.
隨人啄腐還吞腥,焉知大魚化為鵬。六月一息九萬程,何時與爾徙南溟。
zhù lì jiǔ shì zhōng bīng yíng, tiān mén zhà hé niǎo xī qīng. fán huá jì mò rú zhuǎn jīng, chóng lóu fù dào guī tài qīng.
佇立久視中屏營,天門乍闔鳥西傾。繁華寂寞如轉睛,重樓復道歸太清。
zhōng xīng yì yì yún yīng yīng, dì guān nǎi shì dà há jīng. gǔ wěn tǔ qì chéng huàn xíng, lǎo rén zì gē hái zì tīng.
中星熠熠雲英英,諦觀乃是大蛤精。鼓吻吐氣成幻形,老人自歌還自聽。
yuán tuó shuì shú huàn bù xǐng, xǐng lái dàn jiàn sāng tián biàn cāng hǎi, gāo àn wèi gǔ shēn wèi líng.
黿鼉睡熟喚不醒,醒來但見桑田變滄海,高岸為谷深為陵。
mí lóu qǐ gé jīn hé zài, tóng tuó jīng jí fēn zòng héng. gān chéng zhōng gǔ zhǎng rú cǐ, hé xū dōng hǎi fǎng péng yíng.
迷樓綺閣今何在,銅駝荊棘分縱橫。乾城終古長如此,何須東海訪蓬瀛。