qiáo kē bǎi chǐ líng gāo qiū, xià yǒu shí tà lí gǔ qiū. míng gōng xié jiā lài yuǎn yóu, tí míng lè shí yán ā liú.
喬柯百尺凌高秋，下有石榻䔆古丘。名公攜家賴遠遊，題名勒石岩阿留。

dāng shí zài cè fán jǐ rén, qīn jiàn luò bǐ téng jiāo qiú. xīn quán jí huí mǎn yín àng, ér tóng jīng xǐ guāng yíng móu.
當時在側凡幾人，親見落筆騰蛟虬。新泉汲回滿銀盎，兒童驚喜光盈眸。

jí hū guàn dǐng ruò sōng zǐ, yī ōu huā rǔ qīng xiāng fú. shuǐ chuāng tuán zuò gòng jīn shǎng, xī chì bá zhái dēng yíng zhōu.
急呼罐鼎爇松子，一甌花乳清香浮。水窗團坐共矜賞，奚啻拔宅登瀛洲。

xī xián wǎng yǐ děng hóng zhǎo, hòu shì bǎo cǐ rú gòng qiú. yóu rén què lì bù gǎn zuò, huò kǒng lín jiǎ pán yán yōu.
昔賢往矣等鴻爪，後世寶此如共球。遊人確立不敢坐，或恐麟甲蟠岩幽。

wéi yǒu qún xiān zuì zhōng shí, guò cǐ wò tīng wàn hè sōng fēng sōu. kuì wǒ wèi néng bié zhuàn zhòu, kōng fǔ chén jī huái qián xiū.
惟有群仙醉中時，過此臥聽萬壑松風颼。愧我未能別篆籀，空撫陳跡懷前修。