jī chóu wǔ fú shǒu yán shòu, yǒu dé nǎi wèi tiān suǒ shòu. fú shàn huò yín lǐ zì gōng, wú piān báo yì wú piān hòu.
箕疇五福首言壽，有德乃為天所授。福善禍淫理自公，無偏薄亦無偏厚。

qín huáng hàn wǔ hǎo shén xiān, jiē wàng xiá líng yì wàn nián. fú hǎi tóng nán kōng zì qù, xī fēi qīng què wèi wén xuán.
秦皇漢武好神仙，皆望遐齡億萬年。浮海童男空自去，西飛青雀未聞旋。

shùn nián bǎi shí zài shǐ bǐ, wén wáng jiǔ shí shàng yǒu qī. mò fēi zhì chéng néng gǎn shén, shēn féng kāng qiáng zǐ sūn jí.
舜年百十載史筆，文王九十尚有七。莫非至誠能感神，身逢康強子孫吉。

jīn yì lǐ jūn fǔ zi xiāng, zhuàng nián zǎo bèi jǔ yú xiāng. kūn jì hòu xiān jiē jìng shuǎng, yǎn bǐ yān shān wǔ guì fāng.
津邑李君甫子香，壯年早被舉於鄉。昆季後先皆競爽，儼比燕山五桂芳。

xiān shēng chū shì rù hù bù, zhèng zhì dé shī zī gàn bǔ. wéi yīn jiā zhèng sù cāo láo, fán jù bù kān rèn xīn kǔ.
先生初仕入戶部，政治得失資干補。惟因家政夙操勞，繁劇不堪任辛苦。

cóng zī bù zài shàng gōng chē, guī yǐn jīn chéng fù xián jū. yuē fǎ dìng chéng bǎo lǐ jiǎ, shōu huí lù zhèng lì xiāng lǘ.
從茲不再上公車，歸隱津城賦閒居。約法訂成保里甲，收回路政利鄉閭。

jīn bù wǔ fāng rén zá chǔ, jí bìng jī hán xiàng shuí yǔ. xiān shēng jiù jì jù rè chéng, cí shàn zhū huì yī shí jǔ.
津埠五方人雜處，疾病饑寒向誰語。先生救濟具熱誠，慈善諸會一時舉。

gēng zǐ quán fěi chàng luàn duān, huán jīn yí dài shòu cuī cán. zhū fán xū lài wéi chí lì, xiá ěr shāng mín qìng yì ān.
庚子拳匪倡亂端，環津一帶受摧殘。諸凡胥賴維持力，遐邇商民慶乂安。

xiān shēng shàn jǔ hún wú shù, nián jiè gǔ xī zhí chū dù. hé jùn qīn péng gòng yǎng zhān, xián yuàn dēng táng shēn zhù lù.
先生善舉渾無數，年屆古稀值初度。闔郡親朋共仰瞻，咸願登堂申祝露。

pū yǔ xiān shēng jiāo zuì shēn, jīn lán chòu wèi qì tóng xīn. wéi cán jiǎn lòu wú wén zǎo, liáo zhuì lǐ cí shū sù chén.
仆與先生交最深，金蘭臭味契同心。惟慚譾陋無文藻，聊綴俚詞抒素忱。