" ruò bǎ xī hú bǐ xī zǐ, dàn zhuāng nóng mǒ zǒng xiāng yí", yù jú wēng shī yě. tián cí zhě qiè qí yì, yǎn zuò shì suǒ chuán chàng shuǐ xiān zǐ sì shǒu, réng yǐ xī shī èr zì wèi duàn zhāng, shèng xíng gē lóu lè sì jiān, měi hèn qí bù néng jiā yě. qiě yì xī hú xī zǐ, yǒu qín wú rén zhī gǎn. sōng lù yǒu qiáo zhě, wén ér shì zhī, jí yǐ chūn xià qiū dōng fù sì zhāng, mìng zhī yuē xī hú sì shí yú gē. qí yuē, shǒu jù yùn yǐ ér zì, shí zì wèi zhī cì, xī shī èr zì wèi jù jué, rán hòu yī xǐ ér kōng zhī. yāo tóng fù, jǐn rú yuē. hú shān táng xià nào gān ér, làn màn sháo huá sān yuè shí, zhāo lái fēng yǔ cuī chūn shì. bǎ yīng huā cuān duàn sǐ, yìng sū dī hóng lǜ cēn cī. qiǎn jiàng xuě jiān táo è, nèn huáng jīn cuō liǔ sī, fēng liú shā dòu cǎo de xī shī. xiā xū lián juǎn shuǐ tíng ér, yù zhěn táo shēng mèng jué shí, hé xiāng gōu yǐn xūn fēng zhì. jū qīng lián xuě ǒu sī, nèn liáng shēng bì yuè qióng zhī. luán dāo qiē yín sī kuài, yǐ xiāng fú bì yù zhī, shòu yòng shā bì shǔ de xī shī. xī fēng dòu rù shuǎ chuāng ér, yī shàn xīn liáng shǔ tuì shí, bái píng hóng liǎo duō qíng sī. xiě qiū guāng wú xiàn shī, zhàn píng hú yī mǒ yān zhī. hé quē cuì qīng yáo bǐng, guì piāo xiāng jīn zhuì zhī, kuài huó shā wán yuè de xī shī. méi huā chū shì dǎn píng ér, zhèng shì bū láng dé jù shí, tóng yún bǎ duàn shān zhōng sì. ruǎn xiāng chén bú dào cǐ, qiè qīng hán lín xià fēng zī. qīn sù tǐ tiān jī sù, fáng yún huán lǎo bìn sī, qīng jué shā shǎng xuě de xī shī.
"若把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜"，玉局翁詩也。填詞者竊其意，演作世所傳唱《水仙子》四首，仍以西施二字為斷章，盛行歌樓樂肆間，每恨其不能佳也。且意西湖西子，有秦無人之感。崧麓有樵者，聞而是之，即以春、夏、秋、冬賦四章，命之曰《西湖四時漁歌》。其約，首句韻以兒字，時字為之次，西施二字為句絕，然後一洗而空之。邀同賦，謹如約。湖山堂下鬧竿兒，爛熳韶華三月時，朝來風雨催春事。把鶯花攛斷死，映蘇堤紅綠參差。淺絳雪緘桃萼，嫩黃金搓柳絲，風流煞鬥草的西施。蝦須簾卷水亭兒，玉枕桃笙夢覺時，荷香勾引薰風至。掬清漣雪藕絲，嫩涼生璧月瓊枝。鸞刀切銀絲膾，蟻香浮碧玉卮，受用煞避暑的西施。西風逗入耍窗兒，一扇新涼暑退時，白蘋紅蓼多情思。寫秋光無限詩，占平湖一抹胭脂。荷缺翠青搖柄，桂飄香金綴枝，快活煞玩月的西施。梅花初試膽瓶兒，正是逋郎得句時，彤雲把斷山中寺。軟香塵不到此，怯清寒林下風姿。侵素體添肌粟，妨雲鬟老鬢絲，清絕煞賞雪的西施。

yù yì wǔ chāng yuán zhēn
寓意武昌元貞

chǔ tiān kōng kuò chǔ shān cháng, yí dù huái rén yī duàn cháng, cǐ xīn bù zài jiān yú shàng. qiàn dōng fēng guò wǔ chāng, zhù lí chóu yān shuǐ máng máng. zhú shàng yǔ xiāng fēi lèi, shù jiān qín shǔ dì wáng, wú xiàn sī liang.
楚天空闊楚山長，一度懷人一斷腸，此心不在肩輿上。倩東風過武昌，助離愁煙水茫茫。竹上雨湘妃淚，樹間禽蜀帝王，無限思量。

rén yán bù xiàng wǔ chāng jū, wǒ yù nián lái shí jiàn yú, nà kān yīng wǔ zhōu biān zhù. jǐn yuān yāng wèi bàn men, shì yān bō jiāng shàng yú fū. dé yī gě chī yí qù, zài zhù luó shān xià nǚ, biàn gǎi xìng táo zhū.
人言不向武昌居，我欲年來食賤魚，那堪鸚鵡洲邊住。錦鴛鴦為伴們，是煙波江上漁夫。得一舸鴟夷去，載苧羅山下女，便改姓陶朱。

wǔ chāng guān liǔ zhèng qīng qīng, zhǐ yǔ xíng rén guǎn sòng yíng, děng xián pān zhé hún wú dìng. wǔ dōng fēng guò cǐ shēng, nài róu tiáo xì bàn rén qíng. ài méi dài yān zhōng cuì, yì xiān yāo zhǎng shàng qīng, hèn mǎn yóu tíng.
武昌官柳正青青，只與行人管送迎，等閒攀折渾無定。舞東風過此生，奈柔條系絆人情。愛眉黛煙中翠，憶纖腰掌上輕，恨滿郵亭。

zhēn yuán jiù qū rì tíng gē, zhǐ kǒng qīng shān lèi gèng duō, děng xián yòu jiàn líng huā pò. líng lóng nài ěr hé, jiào xiē ér bìng le wéi mó. chóu àn zhú xī fēi yì, hèn cháng suí dōng shì bō, zhe shén xiāo mó.
貞元舊曲日停歌，只恐青衫淚更多，等閒又見菱花破。玲瓏奈爾何，較些兒病了維摩。愁暗逐西飛翼，恨長隨東逝波，著甚消磨。

wèi píng zhāng nán gǔ gōng shòu fú lóu fù
為平章南谷公壽福樓賦

zhū lián huà dòng yǐ qióng cāng, dài lì hé shān jiē sì wáng, nà kān bèi bèi wèi chéng xiàng. shì huáng jiā zhēn dòng liáng, kàn líng chūn dān guì qí fāng. shòu yù nián nián gù, fú yuán rì rì zhǎng, yǒng zuò dōu táng.
朱簾畫棟倚穹蒼，帶礪河山接四王，那堪輩輩為丞相。是皇家真棟樑，看靈椿丹桂齊芳。壽域年年固，福源日日長，永坐都堂。

lóu míng shòu fú yā qián táng, zhōng yǒu gāo jū yì xìng wáng, zhāo zhāo běi quē pín zhān wàng. qǐ dān chéng yī bàn xiāng, duì xī shān yáo zhù wú huáng. yuàn jī yè lóng sān dài, gèng yān chén jìng sì fāng, shòu fú wú jiāng.
樓名壽福壓錢塘，中有高居異姓王，朝朝北闕頻瞻望。啟丹誠一瓣香，對西山遙祝吾皇。願基業隆三代，更煙塵淨四方，壽福無疆。

zhū lóu tiáo dì jiē cháng kōng, jiā shì yú jīn shuí bǐ lóng? yīn gōng suī shì qián wáng zhǒng. sì shēng huá zhèng zài gōng, gèng mén lán xǐ sè chóng chóng. nán yǐ zhào chéng jiā fèng, nǚ xīn féng zé xù lóng, shòu fú wú qióng.
朱樓迢遞接長空，家世於今誰比隆？陰功雖是前王種。嗣聲華正在公，更門闌喜色重重。男已兆承家鳳，女欣逢擇婿龍，壽福無窮。