bù yuàn xué yū rú, zhōng suì zhū mò tú. cán shū bù yuàn yāo jīn zǐ, wō jiǎo fú míng yīng huò shū.
不願學迂儒，終歲朱墨塗。殘書不願腰金紫，蝸角浮名攖禍樞。

bù yuàn cháng shēng xué kū gǎo, bù yuàn xuǎn fú kūn zī xū. cuàn xià wú xīn àng wú mǐ, qī zǐ shēn yín chóu yù sǐ.
不願長生學枯槁，不願選佛髡髭鬚。爨下無薪盎無米，妻子呻吟愁欲死。

shēn zhōng wú yī náng wú qián, zhuàng shì dī méi wú hǎo yán. shǒu yáng è fū hé zú dào, duān mù huò zhí chēng gāo xián.
身中無衣囊無錢，壯士低眉無好顏。首陽餓夫何足道，端木貨殖稱高賢。

dàn néng guī lì bó wēn bǎo, zhù yě sǎ xuē rén zhēng chuán. mái zhào tāo jīng měi xiāng yì, yīng fēng yǒu shí nán zì jí.
但能規利博溫飽，鑄冶灑削人爭傳。埋照韜精每相抑，英風有時難自戢。

diāo è héng qiū lì yǔ hàn, jìn qì tuán kōng sī jué jī. xī céng xiě zuò jiāo liè tú, jiǎo gōng yǔ jiàn shén lóng jū.
鵰鶚橫秋厲羽翰，勁氣摶空思攫擊。昔曾寫作郊獵圖，角弓羽箭神龍駒。

fēng shā xiāo xiāo yuán yě kuò, yī rì nù shā sān fēng hú. jīn fù huì tú zuò qiū yě, dān xué shuāng chú suí shàng xià.
風沙蕭蕭原野闊，一日怒殺三封狐。今復繪圖坐秋野，丹穴雙雛隨上下。

qiū shuǐ wèi shén yù wèi gǔ, huán lì wò wā hàn xuè mǎ. áng shǒu sī fēng ruò dài chí, zhǐ shòu shè yù hé xiāo sǎ.
秋水為神玉為骨，環立渥窪汗血馬。昂首嘶風若待馳，指授射御何瀟灑。

wáng jì ài mǎ xiè ài shān, mǎ yǒu shén jùn shān yōu yǎ. kuàng shì jīn qī liè shì xiōng, yù jiāng èr zi guī táo yě.
王濟愛馬謝愛山，馬有神駿山幽雅。曠士襟期烈士胸，欲將二子歸陶冶。

mò dàn jū qiān zhǐ shàng wén, zuò tán jīng jì chéng xū jiǎ.
莫但拘牽紙上文，坐談經濟成虛假。