diāo chán yī hé gāo, wǔ xī yī hé shēn! kě lián huà shī bǐ, xiě yú gù xiāng xīn.
貂蟬一何高,武溪一何深!可憐畫師筆,寫余故鄉心。
gù xiāng yǒu hé hǎo? sāng zǐ gāo chéng yīn. tóng shí suǒ diào yóu, zhì lè bù fù xún.
故鄉有何好?桑梓高成陰。童時所釣游,至樂不復尋。
zhòng niàn sōng yǔ qiū, fǔ jīn rì xiāng qīn. zhuāng xì qǐ bù xiǎn? huái tǔ réng yuè yín.
重念松與楸,斧斤日相侵。莊舄豈不顯?懷土仍越吟。
yóu yú liàn gù yuān, qī niǎo liàn jiù lín. wēi wù shàng qiě ěr, kuàng bèi guān yǔ zān.
游魚戀故淵,棲鳥戀舊林。微物尚且爾,況被冠與簪。
yú nián yǐ qī shí, chí jié cāng hǎi xún. nán běi yù duàn jué, shì dào duō qí qīn.
餘年已七十,持節滄海潯。南北欲斷絕,世道多崎嶔。
tián yuán mán rù mèng, yú yàn yì yǐ shěn. zòng shǐ tiě shí cháng, níng néng bù zhān jīn?
田園謾入夢,魚雁亦已沈。縱使鐵石腸,寧能不沾襟?
jié yùn huì yǐ jí, tiān dào dāng huò yín. yuàn yán fǔ wú zhì, cǐ zéi zhēn chéng qín.
劫運會已極,天道當禍淫。願言輔吾志,此賊真成擒。
hào gē fǎn jī shān, lǐ wǒ wú xián qín.
浩歌返雞山,理我無弦琴。