máo shēng qǐ shì chī yí zi, hé shì wú shān fù chǔ shuǐ. zǐ cháng èr shí chēng zhuàng yóu, liáng hóng wǔ yī hé nián shǐ.
毛生豈是鴟夷子，何事吳山復楚水。子長二十稱壯遊，梁鴻《五噫》何年始。

qíng chuān gé shàng bǔ xīn tú, chì bì jī qián diào gù lěi. yóu yì jīn tái niè jī guò, bái yǎn nà gù gōng qīng xǐ.
晴川閣上補新圖，赤壁磯前吊故壘。猶憶金台躡屐過，白眼那顧公卿屣。

cǐ shí yì qì tú gàn xiāo, jī zhù shēng cán bēi bù zhǐ. mài wén mài zì zhī zhě shuí, diào tóu yī dàn cí yàn shì.
此時意氣徒干霄，擊築聲殘悲不止。賣文賣字知者誰，掉頭一旦辭燕市。

fù què jīn xiāng wǔ yuè xíng, gāo zōng dào chù chóu néng bǐ. yú yě báo huàn è wáng chéng, zhú lǐ huā jiān qī gòng yǐ.
負卻金箱五嶽行，高蹤到處疇能比。余也薄宦鄂王城，竹里花間期共倚。

zuó lái zhé jiǎn suǒ xīn shī, chí jūn bù lái zhēn quē shì. hū wén chōng shǔ guī bīng zhōu, jí mù yān bō miǎo hé xǔ.
昨來折柬索新詩，遲君不來真缺事。忽聞沖暑歸併州，極目煙波渺何許。

yù cǎi yáo huá wèi dé jiāng, yíng yíng xiāng wàng rén rú zhǐ. wǒ yì yí guān xiàng dài dōng, piàn fān nǐ guà qiū fēng lǐ.
欲采瑤華未得將，盈盈相望人如咫。我亦移官向岱東，片帆擬掛秋風裡。

bié hòu xiāng sī zhī ruò hé, jiāng yún jiāng shù chóu wú yǐ. wàn dié fēng yīn tīng xuě lóu, xī fā gāo yín xiǎng zài cǐ.
別後相思知若何，江雲江樹愁無已。萬疊峰陰聽雪樓，晞髮高吟想在此。