yī jiàn rěn kān zì, jiǎo rán zài mù qián. tóng zhōu xià jīng kǒu, tán zhǐ sì shí nián.
一見忍堪字,皎然在目前。同舟下京口,彈指四十年。
běi gù shān tóu jiǔ, jiāng bō zhào qī yán. xùn wēng dú zhī cǐ, fǔ yǎng jiē zhòng quán.
北固山頭酒,江波照悽妍。巽翁獨知此,俯仰皆重泉。
bó fú zhì bù suí, wú fèn dāng qì juān.
伯符志不遂,吾分當棄捐。