jí yì jì gào chéng, yě ān nǐ fán lì. shè jú dāng xià chū, jì nián xīn wèi suì.
集議既告成,冶盦儗凡例。設局當夏初,紀年辛未歲。
kuí ruò zhù xiào kān, sūn yí zhǎng kuài jì. bàn jià shòu quán shū, jù kuǎn chū hòu yì.
夔若助校刊,孫宜掌會計。半價售全書,鉅款出後裔。
chéng shū fēn hòu xiān, bàn shì yǒu cì dì. jué cè rán hòu xíng, yú shì wǎng bù jì.
成書分後先,辦事有次第。決策然後行,於事罔不濟。
jù zhì qiū dōng jiān, hàn wǔ hū cháng shì. shī zī zhù shí rén, máng máng gèng shuí jì.
詎至秋冬間,翰五忽長逝。失茲柱石人,茫茫更誰繼。