lǎo bìng jūn wáng bú jiàn shū, jū gōng jìn cuì yì hé rú? qīng chén shàng mǎ le gōng shì, jìng yè zhāng dēng kè zǐ shū.
老病君王不見疏,鞠躬盡瘁意何如?清晨上馬了公事,靜夜張燈課子書。
qì zhí gàn xiāo shān yuè dòng, jīng chéng guàn rì guǐ shén cú. qǐng kàn nán hǎi hán fū zǐ, yuán bǐ wéi wén xǐ è yú.
氣直干霄山嶽動,精誠貫日鬼神徂。請看南海韓夫子,援筆為文徙鱷魚。