nǎng wén xī hú jǐng, qí shèng jiǎ tiān xià. jīn nián liù yuè shǐ lái yóu, suǒ wén bù jí suǒ jiàn zhě.
曩聞西湖景,奇勝甲天下。今年六月始來游,所聞不及所見者。
xī hú shān, rú huà tú, lóu tái piāo miǎo kāi péng hú. xī hú shuǐ, qīng jiàn dǐ, jìng bì hé huā xiāng sà lǐ.
西湖山,如畫圖,樓台縹緲開蓬壺。西湖水,清見底,淨碧荷花香卅里。
ruò jiāng xī hú bǐ xián shì, guāng fēng jì yuè hé qīng měi. ruò jiāng xī hú bǐ xī zǐ, dàn zhuāng nóng mǒ xún rú cǐ.
若將西湖比賢士,光風霽月何清美。若將西湖比西子,澹妝濃抹洵如此。
bái gōng sū gōng liǎng xiān cái, wéi zhèng fēng liú xiān hòu lái. jiǔ hún shī pò zài hé chǔ, yè shēn piāo miǎo yún chē huí.
白公蘇公兩仙才,為政風流先後來。酒魂詩魄在何處,夜深飄渺雲車回。
biǎo zhōng jiù jī cí yǔ zài, sū xiǎo fén tóu chūn shì hǎi. yīng xióng shì yè ér nǚ qíng, fǔ yǎng qiān qiū fā shēn kǎi.
表忠舊跡祠宇在,蘇小墳頭春似海。英雄事業兒女情,俯仰千秋發深慨。
jīn niú zhī hú shàng kě yóu, xiāo jīn zhī wō ān dé liú. xū jiē hū! rén shēng dào cǐ yì kuài yì, hé bì wǔ yuè míng shān yī yī qióng sōu qiú.
金牛之湖尚可游,銷金之窩安得留。吁嗟乎!人生到此亦快意,何必五嶽名山一一窮搜求。