qún shān xié jì sè, chuǎng rán luò yán jì. chén qǐ duì yān huán, fěn zì fú róng jì.
群山挾霽色，闖然落檐際。晨起對煙鬟，粉漬芙蓉髻。

cǐ shí qǐ nán chuāng, hū yì tóng cén qì. wǒ yǒu sù xīn jiāo, bīng xuě dé tiān huì.
此時啟南窗，忽憶同岑契。我有素心交，冰雪得天慧。

wěi bào tōng sān gǔ, yóu xīn zài liù yì. xīn yuán hào hào lái, yì zé cí yóu lì.
偉抱通三古，游心在六藝。心源浩浩來，意則詞尤麗。

tiáo dì gé yún duān, yún nóng dàn gāo nì. wǒ wú zhǎng fáng shù, qiān lǐ néng suō dì.
迢遞隔雲端，雲濃但高睨。我無長房術，千里能縮地。

rú dài yǒu cháng hé, shuí néng zhōu jí jì. yǔ zi wò shǒu lái, xī é dì sì suì.
如帶有長河，誰能舟楫濟。與子握手來，羲娥遞四歲。

péng zān huì hé jiān, shū rú zhōu bù xì. cháng ān zi yún jū, míng nián yòu xiāng zhuì.
朋簪會合間，倏如舟不系。長安子云居，明年又相綴。

tí jīn yuán yǒu shí, fēi xī jǐng guāng shì. suǒ xī qīng jǐng nán, bù dé tóng qīng jì.
題襟原有時，非惜景光逝。所惜清景難，不得同清霽。

xī míng duì nán shān, wú yán ér yáo dì.
吸茗對南山，無言而遙睇。