duǎn yán sù bì zhǐ chuāng míng, xián sòng jū rán jì gǔ shēng. xùn dí jiǔ cán táng bó shì, yōng róng hé ràng lǔ zhū shēng.
短檐素壁紙窗明,弦誦居然繼古聲。訓迪久慚唐博士,雍容何讓魯諸生。
shū yīn dé jiě huā tóng xiào, xīn zhì wàng jī niǎo bù jīng. wǒ zì shū yōng dāo yuè fèng, nán jiāng duō shì gòng sī chéng.
書因得解花同笑,心至忘機鳥不驚。我自疏慵叨月俸,難將多士貢司成。