jìng zhōng kàn. jì xī rì huái shān yǐn yǐn, wǎn ruò hǔ jù lóng pán. xià fán xiāng zhǐ huī xiāng hàn, biān yún qí wéi rào jiāng gān.
靜中看。記昔日淮山隱隱，宛若虎踞龍盤。下樊襄、指揮湘漢，鞭雲騎、圍繞江干。

shì bù chéng sān, shí dāng hùn yī, guò táng zhī shù bù wéi nán. chén qiáo yì gū ér guǎ fù, jiǔ jiǎ dāng hái.
勢不成三，時當混一，過唐之數不為難。陳橋驛、孤兒寡婦，久假當還。

guà zhēng fān lóng zhōu cuī fā, zǐ chén chū juǎn cháo bān. jìn tíng kōng tǔ huā yūn bì, niǎn lù qiāo hē hè shēng gān.
掛征帆、龍舟催發，紫宸初卷朝班。禁庭空、土花暈碧，輦路悄、呵喝聲乾。

zòng yú dé xī hú fēng jǐng, huā liǔ yì diāo cán. qù guó sān qiān, yóu xiān yī mèng, yī rán tiān dàn xī yáng jiān.
縱余得西湖風景，花柳亦凋殘。去國三千，遊仙一夢，依然天淡夕陽間。

zuó xiāo yě yī lún míng yuè, hái zhào lín ān.
昨宵也、一輪明月，還照臨安。